The Graveyard
YOUNG JANE
Helen, I have brought you a lily today
For the roses were frail
And the petals fell away
The morning mist has kissed your grave
Rest now in sleep
Our secrets will keep
Till we speak again tomorrow
When I lay myself down to sleep tonight
I pray I might
Know why God has tempered judgment
But with mercy
But with sorrow
JANE & YOUNG JANE
Let the world forsake me
Let them do their worst, I will
Withstand it all
They will not break me
BOTH JANES & ENSEMBLE
There is another world that watches us
I'm not afraid
The angels know when we have sinned
Or we have been betrayed
MISS SCRATCHERD
Jane Eyre!
YOUNG JANE
Yes, Miss Scratcherd.
MISS SCRATCHERD
Get to your class! You're late as usual.
YOUNG JANE
Yes, Miss.
MISS SCRATCHERD
Miserable little child!
JANE & ENSEMBLE
As I lay myself down to sleep tonight
I pray I might
Be granted strength to see
The spark of heaven's guiding light
JANE
My rebellion waits
The silent cry my spirit sings
Goes far beyond these gates
Oh, Helen, what awaits?
El Cementerio
JANE JOVEN
Helen, hoy te he traído un lirio
Porque las rosas eran frágiles
Y los pétalos se cayeron
La niebla matutina ha besado tu tumba
Descansa ahora en sueño
Nuestros secretos guardaremos
Hasta que hablemos de nuevo mañana
Cuando me acueste a dormir esta noche
Ruego poder
Saber por qué Dios ha templado el juicio
Pero con misericordia
Pero con tristeza
JANE & JANE JOVEN
Que el mundo me abandone
Que hagan lo peor, resistiré todo
No me quebrarán
AMBAS JANES & ELENCO
Hay otro mundo que nos observa
No tengo miedo
Los ángeles saben cuando hemos pecado
O hemos sido traicionados
SEÑORITA SCRATCHERD
¡Jane Eyre!
JANE JOVEN
Sí, Señorita Scratcherd.
SEÑORITA SCRATCHERD
¡Ve a tu clase! Siempre llegas tarde.
JANE JOVEN
Sí, Señorita.
SEÑORITA SCRATCHERD
¡Niña miserable!
JANE & ELENCO
Mientras me acuesto a dormir esta noche
Ruego poder
Recibir fuerzas para ver
La chispa de la luz guía del cielo
JANE
Mi rebelión espera
El grito silencioso que mi espíritu entona
Va mucho más allá de estas puertas
Oh, Helen, ¿qué nos espera?