Big Bad Jane
In the entertainment world, we have a kind of game
Everybody gets a pet nickname
And when I got in the movies, it was just the same
I got mine
Big Jane
(Big Jane)
Now you never really know when you might get that role
That you can play with all your heart and all of your soul
You might be typecast, and you might not be
But this is the way it happened to me
Big Jane
(Big Jane, Big Jane)
Oh, big bad Jane, hum, hum
When Howard Hughes found that wild outlaw
Who was fast on the trigger and quick on the draw
Who did they call to make the outlaw thaw?
They called upon a gal who could lay down the law
They called me
(Big Jane)
In Boston, you remember, they stopped it cold
For some reason or other, so I've been told
Mr. Hughes flew away in his great big plane
And who stuck around and got all the blame?
Me
(Big Jane, Big Jane)
Oh, big bad Jane, hum, hum
And then there was a picture with deer ski nose
We got to sing a song about buttons and bows
Bob played a dentist called Painless Pete
And every time I kissed, I knocked him off his feet
Big Jane
(Big Jane)
Then came the blonde, old Marilyn Monroe
Gemini shy, but easy to know
She was cuddly and sweet and seemed so small
She made old Jane feel ten feet tall
Big Jane
(Big Jane, Big Jane)
Oh, big bad Jane, hum, hum
Well now we've taken to the boards and lots of pretty clubs
And I've seen the world over in nary a rub
Folks said New Orleans, I'd certainly dig
Cause the World's Fair there is mighty big, and I'm big
(Big Jane)
Well, as Shakespeare said: What's in a name?
And I wanna tell you, I feel about the same
I don't quite know what the next role will be
But it's gonna be fun, it's gonna be me
Big Jane
(Big Jane, Big Jane)
Oh, big bad old Jane
(Big Jane)
La Gran Mala Jane
En el mundo del entretenimiento, tenemos una especie de juego
Todos reciben un apodo especial
Y cuando entré al cine, fue igual
Yo recibí el mío
La Gran Jane
(La Gran Jane)
Ahora nunca sabes realmente cuándo te puede tocar ese papel
Que puedes interpretar con todo tu corazón y tu alma
Puede que te encasillen, y puede que no
Pero así fue como me pasó a mí
La Gran Jane
(La Gran Jane, La Gran Jane)
Oh, la gran mala Jane, hum, hum
Cuando Howard Hughes encontró a esa salvaje forajida
Que era rápida con el gatillo y ágil en el tiro
¿A quién llamaron para hacer que la forajida se ablandara?
Llamaron a una chica que podía imponer la ley
Me llamaron a mí
(La Gran Jane)
En Boston, recuerdas, lo detuvieron en seco
Por alguna razón, o eso me han contado
El Sr. Hughes voló en su gran avión
¿Y quién se quedó y se llevó toda la culpa?
Yo
(La Gran Jane, La Gran Jane)
Oh, la gran mala Jane, hum, hum
Y luego hubo una película con una nariz de ciervo
Tuvimos que cantar una canción sobre botones y lazos
Bob interpretó a un dentista llamado Painless Pete
Y cada vez que lo besaba, lo dejaba sin aliento
La Gran Jane
(La Gran Jane)
Luego llegó la rubia, la vieja Marilyn Monroe
Gemini tímida, pero fácil de conocer
Era tierna y dulce y parecía tan pequeña
Hizo que la vieja Jane se sintiera de diez pies de altura
La Gran Jane
(La Gran Jane, La Gran Jane)
Oh, la gran mala Jane, hum, hum
Bueno, ahora hemos subido a los escenarios y a muchos clubes bonitos
Y he visto el mundo sin un rasguño
La gente decía que Nueva Orleans, seguro que me encantaría
Porque la Feria Mundial allí es enorme, y yo soy grande
(La Gran Jane)
Bueno, como dijo Shakespeare: ¿Qué hay en un nombre?
Y quiero decirte, me siento igual
No sé muy bien cuál será el próximo papel
Pero va a ser divertido, va a ser yo
La Gran Jane
(La Gran Jane, La Gran Jane)
Oh, la gran mala Jane
(La Gran Jane)