Heinz 57
Friday night and I'm bored again
my wallet holds another ten
get my stuff and pack to go
all geared up for another show
me and my buds gas up our van
check the map here we go again
Punkrock's on its way!
Ripton to Tokyo
you'll find our bratpop-shows
if we draw a real big crowd
kids will be singing really loud:
"United we stand stronger"
We can't hold this any longer
Punkrock's here to stay!
We're the punkrock kids
we do what punks do
go to punk shows
hang out with the punk crew
spillin' beers brag bout getting a tattoo
hope we can count on you!
everything's going really fine
this place seems to blow my mind
glad to see you get along
freakin' out song after song
hope no posers show or
"the bones brigade is gonna come to get ya!"
Punkrock's here to stay!
We're the punkrock kids
we do what punks do
go to punkrock shows
hang out with the punk crew
spillin' beers brag bout gettin' a tattoo
hope we can count on you!
Till one day
boy meets girl
girl gets laid
another punk has hit this world
that's what makes the circle full
cause screwin' chicks
is mainly what teen punks should do!
Everybody!
We are a punkrock band
This was a punkrock show!
Heinz 57
Viernes por la noche y estoy aburrido de nuevo
mi billetera tiene otros diez
agarro mis cosas y empaco para ir
listo para otro espectáculo
mis amigos y yo llenamos el tanque de nuestra camioneta
revisamos el mapa, allá vamos de nuevo
¡El punkrock está en camino!
De Ripton a Tokio
encontrarás nuestros shows de bratpop
si atraemos a una multitud grande de verdad
los chicos cantarán muy fuerte:
'Unidos somos más fuertes'
No podemos aguantar esto por más tiempo
¡El punkrock está aquí para quedarse!
Somos los chicos del punkrock
hacemos lo que hacen los punks
vamos a shows punk
pasamos el rato con la pandilla punk
derramando cervezas, presumiendo de hacernos un tatuaje
¡esperamos poder contar contigo!
todo va realmente bien
este lugar parece volarme la cabeza
da gusto verte llevándote bien
volviéndote loco canción tras canción
espero que no aparezcan posers o
'¡la brigada de huesos vendrá a buscarte!'
¡El punkrock está aquí para quedarse!
Somos los chicos del punkrock
hacemos lo que hacen los punks
vamos a shows de punkrock
pasamos el rato con la pandilla punk
derramando cervezas, presumiendo de hacernos un tatuaje
¡esperamos poder contar contigo!
Hasta que un día
chico conoce a chica
chica se acuesta
otro punk ha llegado a este mundo
eso es lo que completa el círculo
porque acostarse con chicas
es principalmente lo que los punks adolescentes deberían hacer
¡Todos juntos!
Somos una banda de punkrock
¡Esto fue un show de punkrock!