April Story
I never believed
I'd ever meet a day like this.
I've changed.
Thinking you're the one makes me smile.
I'm not nervous at all.
I don't even feel embarrassed.
I want my breathing to continue to bother you.
This shaking feeling, I want to send to you.
I want to be close to you.
last line!
Rap) I'm keeping your face in mind
during the times when I can't stop thinking of you.
I wanted to stay by my side
to keep the happy feeling that grabbed a hold of me.
I'm like transparent glass that can't escape anything.
Mysterious eyes that glanced at me are the ones I like,
even when I laughed foolishly.
I want it to me just you and me,
so I could sing you splendid songs to make you happy.
I'll allure you with my warm sight and
attract you with my low voice comforting like the rain.
If I met you today,
if you approached me first,
I'm going to speak the word that's on the tip of my lips.
Aprilgeschichte
Ich habe nie geglaubt
dass ich jemals einen Tag wie diesen erleben würde.
Ich habe mich verändert.
Zu denken, dass du die Eine bist, bringt mich zum Lächeln.
Ich bin überhaupt nicht nervös.
Ich fühle mich nicht einmal verlegen.
Ich will, dass mein Atmen dich weiterhin stört.
Dieses zitternde Gefühl möchte ich dir senden.
Ich will dir nahe sein.
letzte Zeile!
Rap) Ich behalte dein Gesicht im Kopf
in den Momenten, in denen ich nicht aufhören kann, an dich zu denken.
Ich wollte an meiner Seite bleiben,
um das glückliche Gefühl festzuhalten, das mich ergriffen hat.
Ich bin wie durchsichtiges Glas, das nichts entkommen kann.
Mysteriöse Augen, die mich anblickten, sind die, die ich mag,
selbst wenn ich dumm gelacht habe.
Ich möchte, dass es nur du und ich sind,
damit ich dir prächtige Lieder singen kann, um dich glücklich zu machen.
Ich werde dich mit meinem warmen Blick verführen und
dich mit meiner tiefen Stimme anziehen, die wie der Regen tröstet.
Wenn ich dich heute treffen würde,
wenn du mich zuerst ansprechen würdest,
werde ich das Wort aussprechen, das mir auf der Zunge liegt.