Curvas do caminho
Em cada curva do caminho
Eu vou deixando um pouco da saudade,
Para que quando eu volte eu recolha tudo
E transforme em felicidade.
Em cada trecho dessa estrada eu sei que ficou
Um pouco de lembrança,
De quando aqui passamos juntos
Com os olhos cheios de esperança.
Em cada palmo desse chão
Eu vou deixando uma palavra de amor,
Para que o vento sopre e leve, até você
A onde quer que você for.
Curvas do caminho, palmos de estrada.
Milhares de quilômetros
Não querem dizer nada.
O amor é sempre o mesmo,
Faça chuva ou faça sol.
A minha alma busca a tua
Como a planta busca o sol.
Curvas de trayectoria
En cada giro del camino
Voy a dejar un poco perdido
Para que cuando regrese recoja todo
Y convertirlo en felicidad
Cada tramo de este camino sé que queda
Un poco de recordar
De cuando pasamos aquí juntos
Con los ojos llenos de esperanza
En cada centímetro de este piso
Te dejaré una palabra de amor
Para que el viento sople y la luz, para ti
Donde quiera que vayas
Curvas de la carretera, pies de la carretera
Miles de kilómetros
No significan nada
El amor es siempre el mismo
Llueve o brille
Mi alma busca la tuya
Cómo la planta busca el sol