dreams, books, power and walls
해가 뜨고 다시 지는 것에
haega tteugo dasi jineun geose
연연하였던 나의 작은방
yeonyeonhayeotdeon naui jageunbang
텅 빈 마음 노랠 불러봤자
teong bin ma-eum norael bulleobwatja
누군가에겐 소음일 테니
nugun-ga-egen soeumil teni
꼭 다문 입 그 새로 삐져나온
kkok damun ip geu saero ppijyeonaon
보잘것없는 나의 한숨에
bojalgeoseomneun naui hansume
나 들으라고 내쉰 숨이 더냐
na deureurago naeswin sumi deonya
아버지 내게 물으시고
abeoji naege mureusigo
제 발 저려 난 답할 수 없었네
je bal jeoryeo nan dapal su eopseonne
우리는 우리는
urineun urineun
어째서
eojjaeseo
어른이 된 걸까
eoreuni doen geolkka
하루하루가
haruharuga
참 무거운 짐이야
cham mugeoun jimiya
더는 못 갈 거야
deoneun mot gal geoya
꿈과 책과 힘과 벽 사이를
kkumgwa chaekgwa himgwa byeok saireul
눈치 보기에 바쁜 나날들
nunchi bogie bappeun nanaldeul
소년이여 야망을 가져라
sonyeoniyeo yamang-eul gajyeora
무책임한 격언 따위에
muchaegimhan gyeogeon ttawie
저 바다를 호령하는 거야
jeo badareul horyeonghaneun geoya
어처구니없던 나의 어린 꿈
eocheogunieopdeon naui eorin kkum
가질 수 없음을 알게 되던 날
gajil su eopseumeul alge doedeon nal
두드러기처럼 돋은 심술이
dudeureogicheoreom dodeun simsuri
끝내 그 이름 더럽히고 말았네
kkeunnae geu ireum deoreopigo maranne
우리는 우리는
urineun urineun
어째서
eojjaeseo
어른이 된 걸까
eoreuni doen geolkka
하루하루가
haruharuga
참 무거운 짐이야
cham mugeoun jimiya
더는 못 간대두
deoneun mot gandaedu
멈춰 선 남겨진
meomchwo seon namgyeojin
날 보면
nal bomyeon
어떤 맘이 들까
eotteon mami deulkka
하루하루가
haruharuga
참 무서운 밤인 걸
cham museoun bamin geol
잘도 버티는 넌
jaldo beotineun neon
하루하루가
haruharuga
참 무서운 밤인 걸
cham museoun bamin geol
자고 나면 괜찮아질 거야
jago namyeon gwaenchanajil geoya
하루는 더 어른이 될 테니
haruneun deo eoreuni doel teni
무덤덤한 그 눈빛을 기억해
mudeomdeomhan geu nunbicheul gieokae
어릴 적 본 그들의 눈을
eoril jeok bon geudeurui nuneul
우린 조금씩 닮아야 할 거야
urin jogeumssik dalmaya hal geoya
sueños, libros, poder y muros
Cuando el sol sale y se pone de nuevo
En mi pequeña habitación donde solía preocuparme
Mi corazón vacío cantando una canción
Para alguien más, solo será ruido
Con la boca cerrada, mi insignificante suspiro
Que nadie escuche, ¿respiraré más fuerte?
Papá me preguntaba
Mis pies helados, no podía responder
Nosotros, nosotros
¿Por qué?
¿Cómo nos convertimos en adultos?
Cada día
Es una carga tan pesada
No puedo seguir así
Entre sueños, libros, poder y muros
Días ocupados mirando a nuestro alrededor
Joven, ten ambición
Frente a palabras irresponsables
Gobernando ese mar
Mis ingenuos sueños
Cuando me di cuenta de que no podía tenerlos
La astucia que brotó como una erupción
Finalmente manchó su nombre
Nosotros, nosotros
¿Por qué?
¿Cómo nos convertimos en adultos?
Cada día
Es una carga tan pesada
No puedo seguir adelante
Al verme parado allí, abandonado
¿Qué sentirías?
Cada día
Es una noche tan aterradora
Pero tú resistes bien
Cada día
Es una noche tan aterradora
Después de dormir, todo estará bien
Porque cada día seré más adulto
Recuerda esa mirada indiferente
Los ojos de aquellos que vimos de niños
Poco a poco nos pareceremos a ellos