November Rain
숨 쉴 수가 없어
sum swil suga eopseo
움직일 수조차 없어
umjigil sujocha eopseo
비가 온다, 그 날처럼
biga onda, geu nalcheoreom
나 울 수도 없고
na ul sudo eopgo
웃어볼 수조차 없어
useobol sujocha eopseo
비가 온다
biga onda
눈이 되지 못한 채
nuni doeji motan chae
기억 속에 노벰버 레인
gieok soge nobembeo rein
살며시 두 눈가에 맺힌다 또 맺힌다
salmyeosi du nun-ga-e maechinda tto maechinda
들려오는 빗소리에
deullyeooneun bitsorie
감춰둔 기억마저 젖는다 오 젖는다
gamchwodun gieongmajeo jeonneunda o jeonneunda
잊혀 질 수 없어
ichyeo jil su eopseo
기억은 계절을 흘러
gieogeun gyejeoreul heulleo
비가 된다
biga doenda
눈이 되지 못한 채
nuni doeji motan chae
기억 속에 노벰버 레인
gieok soge nobembeo rein
살며시 두 눈가에 맺힌다 또 맺힌다
salmyeosi du nun-ga-e maechinda tto maechinda
들려오는 빗소리에
deullyeooneun bitsorie
감춰둔 기억마저 젖는다 오 젖는다
gamchwodun gieongmajeo jeonneunda o jeonneunda
기억 속에 노벰버 레인
gieok soge nobembeo rein
또 다시 두 눈가에 맺힐 땐 또 맺힐 땐
tto dasi du nun-ga-e maechil ttaen tto maechil ttaen
들려오는 빗소리도
deullyeooneun bitsorido
따스한 추억으로 흐르길 또 흐르길
ttaseuhan chueogeuro heureugil tto heureugil
거리거리 수놓았던
georigeori sunoatdeon
낙엽이 회색빛에 물들면 또 물들면
nagyeobi hoesaekbiche muldeulmyeon tto muldeulmyeon
하염없이 흐르는 비
hayeomeopsi heureuneun bi
그대로 눈이 되어 내려라 오 내려라
geudaero nuni doe-eo naeryeora o naeryeora
비가 온다
biga onda
눈이 되지 못한 채
nuni doeji motan chae
겨울, 고요한 아침
gyeoul, goyohan achim
커튼, 그 새로 흩날리는 설레임
keoteun, geu saero heunnallineun seolleim
겨울이 오길
gyeouri ogil
다시 흰 눈을 기다리는
dasi huin nuneul gidarineun
철없는 아이처럼 따스한
cheoreomneun aicheoreom ttaseuhan
겨울이 오길
gyeouri ogil
Lluvia de noviembre
No puedo respirar
No puedo ni siquiera moverme
La lluvia cae, como aquel día
No puedo llorar
Ni siquiera puedo sonreír
La lluvia cae
Sin convertirse en nieve
En mi memoria, lluvia de noviembre
Se forma suavemente en mis ojos una y otra vez
En el sonido de la lluvia que escucho
Incluso los recuerdos ocultos se mojan, oh se mojan
No puedo olvidar
Los recuerdos fluyen con las estaciones
Se convierten en lluvia
Sin convertirse en nieve
En mi memoria, lluvia de noviembre
Se forma suavemente en mis ojos una y otra vez
En el sonido de la lluvia que escucho
Incluso los recuerdos ocultos se mojan, oh se mojan
En mi memoria, lluvia de noviembre
Cuando se forme de nuevo en mis ojos una y otra vez
Incluso el sonido de la lluvia que escucho
Que fluya como un cálido recuerdo una y otra vez
Cuando las hojas que cubrían el suelo
Se tiñen de gris una y otra vez
La lluvia fluye interminablemente
Cayendo como nieve
La lluvia cae
Sin convertirse en nieve
Invierno, una mañana tranquila
La cortina, esa emoción que se agita al ondear
Esperando la llegada del invierno
Como un niño ingenuo
Esperando la llegada del cálido invierno