395px

¡Qué onda!

Janne Da Arc

What's Up!

つよきなやんちゃ [ビージスト] [ペット] には「でちゅまちゅ」言葉
Tsuyoki na yancha [beejisuto] [petto] niwa "dechu machu" kotoba
[ゾロ] 目をこよなく愛す 帰朝面で [ハデ] な [ドラマー]
[zoro] me wo koyonaku aisu kichoumen de [hade] na [doramaa]

Cool に決める [ギタリスト] やっぱり [ギャグ] も cool で
Cool ni kimeru [gitarisuto] yappari [gyagu] mo cool de
内気な笑顔の [ピアニスト] いがいと [キレ]ると怖い
Uchiki na egao no [pianisuto] igai to [kire]ru to kowai

僕はいつまでも思うよ 今が続くと
Boku wa itsumademo omou yo ima ga tsuzuku to
真面目に [馬鹿] やり続けながら 歌い 笑い 輝けるように
Majime ni [baka] yari tsuzuke nagara utai warai kagayakeru you ni

白い [キャンバス] に描く 鮮やかな未来を
Shiroi [kyanbasu] ni egaku azayaka na mirai wo
今より眺めのいい場所へ 君を連れて
Ima yori nagame no ii basho e kimi wo tsurete
かざす僕の掌で 何が掴めるだろう
Kazasu boku no tenohira de nani ga tsukameru darou?
ここに立つ僕たち まだ君が必要だから
Koko ni tatsu bokutachi mada kimi ga hitsuyou dakara
迷わないで 笑ってずっとそばにいて
Mayowanai de waratte zutto soba ni ite

[恥] けてもそろそろ [緑] 若い子には勝てなくて
[haji] ketemo sorosoro [midoru] wakai ko niwa katenakute
浮気性の君だけど 目移り時々にしてね
Uwakishou no kimi dakedo meutsuri tokidoki ni shite ne

ぐちりながら でも楽しく ここまで来たよ
Guchiri nagara demo tanoshiku koko made kita yo
君の呼ぶ声をたどって 未来 光 包まれるように
Kimi no yobu koe wo tadotte mirai hikari tsutsumareru you ni

やがて辿り着く未来 次は何を描こう
Yagate tadoritsuku mirai tsugi wa nani wo egakou?
今大地を蹴って 強く羽ばたきたい
Ima daichi wo kette tsuyoku habatakitai
かざす僕の掌で 何が掴めるだろう
Kazasu boku no tenohira de nani ga tsukameru darou?
君だけ感じたい いつまでも一緒にいよう
Kimi dake kanjitai itsumademo isshoni iyou
素顔のまま 僕の手を離さないで
Sugao no mama boku no te wo hanasanai de

白い [キャンバス] に描く 鮮やかな未来を
Shiroi [kyanbasu] ni egaku azayaka na mirai wo
今より眺めのいい場所へ 君を連れて
Ima yori nagame no ii basho e kimi wo tsurete
かざす僕の掌で 何が掴めるだろう
Kazasu boku no tenohira de nani ga tsukameru darou?
ここに立つ僕たち まだ君が必要だから
Koko ni tatsu bokutachi mada kimi ga hitsuyou dakara
迷わないで 笑ってずっとそばにいて
Mayowanai de waratte zutto soba ni ite

¡Qué onda!

Fuerte y travieso [bestia] [mascota] diciendo 'chu matu'
[Zorro] ama intensamente sus ojos, un baterista llamativo al regresar

Decidido a ser cool [guitarrista], los chistes también son cool
El tímido pianista, cuando se enoja, da miedo

Siempre pienso que este momento continuará
Mientras continuamos haciendo tonterías seriamente, cantando, riendo, brillando

Pintando un futuro brillante en un lienzo blanco
Llevándote a un lugar con una vista mejor que ahora
¿Qué puedo agarrar en la palma de mi mano?
Estamos aquí porque todavía te necesito
No te pierdas, ríe y quédate a mi lado

Aunque te sonrojes, pronto serás verde
No puedo competir con los jóvenes
Eres un coqueto, pero por favor, no te distraigas

Quejándonos, pero llegamos hasta aquí divirtiéndonos
Siguiendo tu voz, envuelto en futuro y luz

Eventualmente llegaremos al futuro, ¿qué pintaremos a continuación?
Quiero patear fuerte la tierra y volar alto ahora
¿Qué puedo agarrar en la palma de mi mano?
Solo quiero sentirte a ti, estemos juntos para siempre
Sin máscaras, no sueltes mi mano

Pintando un futuro brillante en un lienzo blanco
Llevándote a un lugar con una vista mejor que ahora
¿Qué puedo agarrar en la palma de mi mano?
Estamos aquí porque todavía te necesito
No te pierdas, ríe y quédate a mi lado

Escrita por: