Curse
だからべつにだいじょうぶだって！うぬぼれないでくれ
Dakara betsuni daijoubu datte! unuborenaide kure
ざれごとはききあきてきだはやくきえろよ
Zaregoto wa kikiakiteki da hayaku kieroyo!
これごときで[だめ]になれるほどできたやつじゃないぜ
Kore goto kide [dame] ni nareru hodo dekita yatsu janaize
もくてきはねんまくとの[はで]な[からみあい]
Mokuteki wa nenmaku to no [hade] na [karamiai]
[おもちゃ]すてたひからしばらくしてあるひいへんがおきて
[omocha] suteta hi kara shibarakushite aru hi ihen ga okite
きづいたときにはおぞくそしてはつどうしたあなたのろい
Kitsuita tokiniwa ozoku soshite hatsudoushita anata no oroi
だれかれもとめたよるが
Dare kare motometa yoru ga
みたせない[ストレス]にかわり
Mitasenai [sutoresu] ni kawari
[たまる]のは[ミルク]と[フラストレーション]
[tamaru] no wa [miruku] to [furasutoreeshon]
このからだとこのむねに
Kono karada to kono mune ni
はやくあてなければ
Hayaku atae nakereba
あなたのかんしょくじゃなきゃ「のろい」とけない
Anata no kanshoku janakya "noroi" tokenai
ゆがむけむりかわいた[nodo][たばこ]にまたひをつけて
Yugamu kemuri kawaita [nodo] [tabako] ni mata hiwotsukete
あてのないあしたにただ[ダイス]にころがす
Ate no nai ashita ni tada [daisu] ni koro gasu
ひまつぶしにきょうみもなにもないみらいうらなえば
Hima tsubushi ni kyoumi mo nanimo nai mirai uranaeba
これでもうふきつな[カード]にどもならんだ
Kore de mou fukitsu na [kaado] nido mo naranda
[iya]なことばかりのくりかえしでなにもしたくなくて
[iya] na koto bakari no kurikaeshi de nanimo shitaku nakute
それでもおもうあなたをつきひながれてもいろあせない
Soredemo omou anata wo tsukihi nagaretemo iroasenai
まぶしいきおくのかこが
Mabushii kioku no kako ga
ただひかりつよすぎていまを
Tada hikari tsuyo sugite ima wo
おとずれたかげがよけいくらくなる
Otozureta kage ga yokei kurakunaru
このからだとこのむねが
Kono karada to kono mune ga
まだほしがらなければ
Mada hoshigaranakereba
あなたとのであいまでうらんだりわしない
Anata to no deai made urandari washinai
[iya]なことばかりのくりかえしでなにもしたくなくて
[iya] na koto bakari no kurikaeshi de nanimo shitakunakute
いまでもおもうあなたをそしてはつどうした「[やり]たりない
Imademo omou anata wo soshite hatsudoushita "[yari] tari nai!"
だれかれもとめたよるが
Dare kare motometa yoru ga
みたせない[ストレス]にかわり
Mitasenai [sutoresu] ni kawari
[たまる]のは[ミルク]と[フラストレーション]
[tamaru] no wa [miruku] to [furasutoreeshon]
このからだとこのむねに
Kono karada to kono mune ni
はやくあてなければ
Hayaku atae nakereba
あなたのかんしょくじゃなきゃ「のろい」とけない
Anata no kanshoku janakya "noroi" tokenai
Maldición
Por eso, no importa qué tan bien esté! No te engañes
Las mentiras son peligrosas, ¡desaparecerán pronto!
No eres alguien que pueda volverse 'malo' por todo esto
El objetivo es una relación superficial y 'llamativa' con el destino
Desde el día en que tiré los 'juguetes', algo extraño sucedió
Cuando me di cuenta, ya estaba conectado y activado tu hechizo
Las noches que todos buscaban
Se convierten en un estrés insaciable
Lo que se acumula es 'leche' y 'frustración'
Si no te lo doy rápido a este cuerpo y a este corazón
No seré capaz de sentirte, no se romperá la 'maldición'
El humo ondulante se adhiere a la 'garganta' reseca por el 'tabaco' una vez más
Solo me arrastro por un mañana sin destino
Si revelo un futuro sin interés en mi tiempo libre
Ya tengo en mis manos una carta complicada
Solo repitiendo cosas desagradables, no quiero hacer nada
Aun así, pienso en ti, aunque pasen los días, no se desvanecerá
El brillante pasado de recuerdos
Es tan intenso que ahora
La sombra que llega es demasiado oscura
Si no siento la necesidad en este cuerpo y este corazón
No resistiré hasta nuestro encuentro, no me arrepentiré
Solo repitiendo cosas desagradables, no quiero hacer nada
Aún pienso en ti ahora, y luego activo un '¡no hice nada!'"
Las noches que todos buscaban
Se convierten en un estrés insaciable
Lo que se acumula es 'leche' y 'frustración'
Si no te lo doy rápido a este cuerpo y a este corazón
No seré capaz de sentirte, no se romperá la 'maldición'