Dolls
Lost a day. lost a love
Lost a day. lost a love
こいしくて おもいでたどるように
Koishikute omoide tadoru you ni
ひとりきり たたずむはまべ
Hitorikiri tatazumu hamabe
さびしくて なみだが あふれて
Sabishikute namida ga afurete
なみおとだけ さわいでた
Namioto dake sawaideta
ひとしずく うみに とけたなみだ
Hito shizuku umi ni toketa namida
せつなくて きみを おもうよ
Setsunakute kimi wo omou yo
たそがれと やわらかななみが
Tasogare to yawarakana nami ga
あのひの きみを つれてくる
Ano hi no kimi wo tsuretekuru
わたしじゃ だめ なの
"watashi ja [dame] na no?"
もうすきじゃないの？」 つよいきみが ふるえてた
"mou suki janai no?" tsuyoi kimi ga furueteta
にどと あえないの
"nidoto aenai no?"
なにも いわないの？」 きみは なみだ こらえながら
"nanimo iwanai no?" kimi wa namida korae nagara
どこも いかないで
"doko mo ikanai de..."
ひとりに しないで…」 しがみついて きみが ないた
"hitori ni shinai de..." shigamitsuite kimi ga naita
きみを みれなくて
Kimi wo mirenakute
いきも できなくて たいせつな もの きずかずに
Ikimo dekinakute taisetsuna [mono] kizukazu ni
わすれない きみを だきしめたら
Wasurenai kimi wo dakishimetara
ささやかな あいを かんじた
Sasayaka na ai wo kanjita
キスのとき てれて わらうから
Kiss no toki [tere]te warau kara
つよく もういちど だきした
Tsuyoku mou ichido dakishimeta
わたしじゃ だめ なの
"watashi ja [dame] na no?"
もうすきじゃないの？」 つよいきみが ふるえてた
"mou suki janai no?" tsuyoi kimi ga furueteta
にどと あえないの
"nidoto aenai no?"
なにも いわないの？」 きみは なみだ こらえながら
"nanimo iwanai no?" kimi wa namida korae nagara
どこも いかないで
"doko mo ikanai de..."
ひとりに しないで…」 しがみついて きみが ないた
"hitori ni shinaide..." shigamitsuite kimi ga naita
きみを みれなくて
Kimi wo mirenakute
いきも できなくて はじめて かなしい キスを した
Ikimo dekinakute hajimete kanashii kiss wo shita
たちどまらないで
"tachidomaranai de..."
ふりかえらないで…」 なきながら きみが わらった
"furikaeranai de..." naki nagara kimi ga waratta
すなはまに かいた
Sunahama ni kaita
ふたりの なまえは しずかに なみに さらわれた
Futari no namae wa shizuka ni nami ni sarawareta
うごけないまま こえに ならないよ
Ugokenai mama koe ni naranai yo
そして ぼくには いま なにが できるのだろう
Soshite boku ni wa ima nani ga dekiru no darou
Lost a day. lost a love
Lost a day. lost a love
Muñecas
Perdí un día, perdí un amor
Como si estuviera siguiendo recuerdos
De pie solo en la orilla
Tan solitario que las lágrimas se desbordan
Solo el sonido de las olas se escuchaba
Una lágrima se fundió en el mar
Dolorosamente pienso en ti
El atardecer y las suaves olas
Traen de vuelta ese día contigo
'No soy suficiente para ti
¿Ya no me amas?' temblabas, fuerte
No podemos encontrarnos de nuevo
'¿No dirás nada?' conteniendo las lágrimas
No vayas a ningún lado
No me dejes solo...' te aferrabas y llorabas
No puedo verte
No puedo respirar, sin darme cuenta de lo importante
No olvidaré cuando te abracé
Sentí un amor modesto
Cuando nos besamos, sonreías tímidamente
Abrazarte fuertemente una vez más
'No soy suficiente para ti
¿Ya no me amas?' temblabas, fuerte
No podemos encontrarnos de nuevo
'¿No dirás nada?' conteniendo las lágrimas
No vayas a ningún lado
No me dejes solo...' te aferrabas y llorabas
No puedo verte
No puedo respirar, por primera vez di un triste beso
No te detengas
No mires atrás...' llorando, tú sonreíste
Nuestros nombres fueron borrados en silencio por las olas
Sin moverme, mi voz no se alza
Y ahora, ¿qué puedo hacer yo?