Queen
きょうもまたくさりでつながれてもてあそばれ
Kyou mo mata kusari de tsunagarete moteasobare
きまぐれでそのきにさせないであきるなら
Kimagurede sono ki ni sasenaide akiru nara
いざなって[えさ]も[muchi]もあなたのきぶんしだい
Izanatte [esa] mo [muchi] mo anata no kibun shidai
ほしいからねえどういうふうになけばいい
Hoshii kara nee douiu fuu ni nakeba ii?
"こわがらずにこっちおいで
"kowa ga razu ni kocchi oide
すぐにすむよ...すぐにね\"
Sugu ni sumu yo... sugu ni ne"
あまいことばのさいごに
Amai kotoba no saigo ni
さめたえがおがみえた
Sameta egao ga mieta
かいごろしのむなしさはなにもにもちたえられない
Kaigoroshi no munashisa wa nanimono ni mo tatoerarenai
それでもあなたにあいされるならくるしくはない
Soredemo anata ni ai sareru nara kurushiku wa nai
とりあえずのやさしもいらないからただそばにいて
Toriaezu no yasashi mo iranai kara tada soba ni ite
"かいらく\"の[しなりお]のけつまつはいまはみせないで
"kairaku" no [shinario] no ketsumatsu wa ima wa misenai de
こんやこそあなたのきまぐれにきばをむこう
Konya koso anata no kimagure ni kiba wo mukou
けれどきっとわたしはしっぽふってついてゆく
Keredo kitto watashi wa shippo futte tsuite yuku
"こわがらずにこっちおいで
"kowa ga razu ni kocchi oide
すぐにすむよ...すぐにね\"
Sugu ni sumu yo... sugu ni ne"
しらすだけじらしていて
Shirasu dake jirashito ite
おあづけのままきえた
Oazuke no mama kieta
かいごろしのむなしさはなにもにもちたえられない
Kaigoroshi no munashisa wa nanimono ni mo tatoerarenai
だけどよくぼうにかられたままのゆがんだあいで
Dakedo yokubou ni karareta mama no yuganda ai de
とりあえずのやさしさもいらないからただそばにいて
Toriaezu no yasashimo iranai kara tada soba ni ite
"さいあく\"の[しなりお]のけつまつはみたくはないから
"saiaku" no [shinario] no ketsumatsu wa mitaku wa nai kara
"こわがらずにこっちおいで
"kowa garazu ni kocchi oide
すぐにすむよ...すぐにね\"
Sugu ni sumu yo... sugu ni ne"
くりかえすその[せりふ]に
Kurikaesu sono [serifu] ni
ためらうしぐさみせた
Tamerau shigusa miseta
かいごろしのむなしさはなにもにもちたえられない
Kaigoroshi no munashisa wa nanimono ni mo tatoerarenai
けれどよくぼうにかられたままのゆがんだあいで
Keredo yokubou ni karareta mama no yuganda ai de
とりあえずのやさしさもいらないからただそばにいて
Toriaezu no yasashisa mo iranai kara tada soba ni ite
わたしからはなれられないことをあなたはきづけない
Watashi kara hanarerarenai koto wo anata wa kizuke kanai
Reina
Hoy una vez más estoy atada con cadenas y jugueteada
No me dejes aburrirme con tus caprichos
Incluso la comida y la ropa dependen de tu estado de ánimo
¿Cómo debo llorar para obtener lo que quiero?
"Sin miedo, ven hacia acá
Viviré de inmediato... dormiré de inmediato"
Al final de tus dulces palabras
Vi una sonrisa fría
La vacuidad del amor asesino no puede ser comparada con nada
Aun así, si puedo amarte, no será doloroso
No necesito tu amabilidad temporal, solo quédate a mi lado
No me muestres el final del 'placer' en tu guion
Esta noche, enfrentaré tus caprichos con dientes afilados
Pero seguramente ondearé la cola y te seguiré
"Sin miedo, ven hacia acá
Viviré de inmediato... dormiré de inmediato"
Solo me burlé de tu ignorancia
Desaparecí mientras estabas distraído
La vacuidad del amor asesino no puede ser comparada con nada
Pero con un amor distorsionado por la lujuria
No necesito tu amabilidad temporal, solo quédate a mi lado
No quiero ver el desenlace del 'peor' guion
"Sin miedo, ven hacia acá
Viviré de inmediato... dormiré de inmediato"
Frente a tus repetidas líneas
Mostré una vacilación
La vacuidad del amor asesino no puede ser comparada con nada
Pero con un amor distorsionado por la lujuria
No necesito tu amabilidad temporal, solo quédate a mi lado
No te das cuenta de que no puedes alejarte de mí