Zona Roja

Janne D'arc

Red Zone

きえかけたキャンドルとつきがめだつ Kiekaketa kyandoru to tsuki ga medatsu
よあけまえしずかすぎるこのへやは Yoake mae shizuka sugiru kono heya wa
あえてせをむけたぼくのよこがおに Aete sewomuketa boku no yokogao ni
かなしみにもにたいみがあるとしても Kanashimi ni mo nita imi ga aru toshitemo

"いままでのキスのなかでいちばんすき\" "ima made no kiss no naka de ichiban suki"
あげるだけあげといて、あとのわらえないおちがまつ Ageru dake ageto ite, atode waraenai ochi ga matsu
きたいさせるだけならもうやめてよ Kitai saseru dake nara mou yamete yo
そこにゆめをみてしまう Sokoni yume wo mite shimau

とるにたらないそんざいならば Toru ni taranai sonzai naraba
もうよりそったりしないで Mou yori sottari shinai de
ぼくはきみにてをさしのべたままだから Boku wa kimi ni te wo sashi no beta mama dakara
このしなりおのけつまつならば Kono shinario no ketsumatsu naraba
つづきはきみがかけばいい Tsuzuki wa kimi ga kakeba ii
そうねぼくをいかせるのもころせるのもきみしだい Sou ne boku wo ikaseru no mo koroseru no mo kimi shidai

きのうよりもきれいにみえるきみは Kinou yori mo kirei ni mieru kimi wa
メンソールでためいきをつきながら Mensooru de tame iki wo tsuki nagara

"だれよりもたいせつあなた...\"になるために "dare yori mo taisetsu anata..." ni naru tame ni
ばかをみることさえもきがつかないふりしてたのに Baka wo miru koto saemo kigatsu kanai furishiteta no ni
ぼくときみにわかれのことばはひつようない Boku to kimi ni wakare no kotoba wa hitsuyounai
なんてももうじょうだんじゃない Nante mou joodan janai

りふじんじゃないかけひきならば Rifujin janai kakehiki naraba
むだづかいとはおもわない Mudatsukai to wa omowanai
それがぼくのすべてもかまいはしない Sore ga boku no subete demo kamai wa shinai
なぜそんなにもめをそむけるの Naze sonna ni mo me wo somukeru no?
もうぼくじゃなくてもいいの Mou boku janakute mo ii no?
なにかきみはひとのげんかいをためしているみたい Nanika kimi wa hito no genkai wo tameshite iru mitai

とるにたらないそんざいならば Toru ni taranai sonzai naraba
もうよりそったりしないで Mou yoru sottari shinai de
ぼくはきみにてをさしのべたままなのに Boku wa kimi ni te wo sashi no beta mama na no ni
なぜそんなにもめをそむけるの Naze sonna ni mo me wo somukeru no?
もうぼくじゃなくてもいいの Mou boku ja nakute mo ii no?
きみはひとのげんかいをためしているの Kimi wa hito no genkai wo tameshite iru no?

りふじんじゃないかけひきならば Rifunjanai kakehiki naraba
むだづかいとはおもわない Mudatsukai to wa omowanai
そんながぼくのすべてもかまいはしない Sonna ga boku no subete demo kamai wa shinai
このしなりおのけつまつならば Kono shinario no ketsumatsu naraba
つづきはきみがかけばいい Tsuzuki wa kimi ga kakeba ii
そうねぼくをいかせるのもころせるのもきみしだい Sou ne boku wo ikaseru no mo koroseru no mo kimi shidai

Zona Roja

Kiekaketa candado y la luna se alza
Antes del amanecer, este cuarto es demasiado silencioso
Frente a mí, con la mirada hacia abajo
Incluso si se asemeja a la tristeza

"Dentro del beso hasta ahora, el que más amé"
Solo lo elevo, lo elevo, esperando una caída sin risas después
Si solo esperas, detente ya
Allí es donde comienzo a soñar

Si tu existencia no es suficiente
No te acerques más
Te entrego mi mano, así que
Si este es el final de este escenario
Continúa si decides irte
Sí, eres tú quien decide si me haces vivir o morir

Eres más hermosa que ayer
Respirando para mantener la compostura
Para convertirme en 'más importante que nadie'
Incluso fingí no notar cuando me mirabas como un idiota
No necesitamos palabras de despedida entre tú y yo
Ya no es una broma

Si no es una estrategia despiadada
No lo considero un desperdicio
Eso es todo para mí, pero no me importa
¿Por qué desvías tanto la mirada?
¿Ya no soy suficiente?
Parece que estás probando los límites de una persona

Si tu existencia no es suficiente
No te acerques más
Te entrego mi mano, así que
¿Por qué desvías tanto la mirada?
¿Ya no soy suficiente?
Parece que estás probando los límites de una persona

Si no es una estrategia despiadada
No lo considero un desperdicio
Eso es todo para mí, pero no me importa
Si este es el final de este escenario
Continúa si decides irte
Sí, eres tú quien decide si me haces vivir o morir