Auringon Alla
Kaadan kuumaa hiekkaa varpaillesi,
roiskit kylmää vettä vatsalleni.
Ei kiire tänään meitä viedä saa mukanaan.
Rannalla kanssasi aikaa saan kuluttaa.
Turkoosi välkehtii,
kun valonsäteet pohjaan jää
ja hiljaa kuiskaat mun korvaan: et lähteä saa minnekään.
Auringon alla aalloissa keinutaan.
Se, kuka lepää, se hiekalla peitetään.
Jos joku pelistä pois jää, se uitetaan.
Auringon alla tuuli kuivaa huulillaan.
Yllämme huokaa kirkas kesäinen yö.
Ei kauaakaan, kunnes kuu taas lopettaa työn.
Lämmin päivä tervehtii säteillään.
Pian kuumuus meidät luodolta herättää.
Turkoosi välkehtii,
kun valonsäteet pohjaan jää
ja hiljaa kuiskaat mun korvaan: et lähteä saa minnekään.
Auringon alla aalloissa keinutaan.
Se, kuka lepää, se hiekalla peitetään.
Jos joku pelistä pois jää, se uitetaan.
Auringon alla tuuli kuivaa huulillaan.
Tunnistan naurusi kaukaa.
Et mennyt pois, jäin rauhaan.
Yhdessä aamuun kaulaan tanssitaan.
Auringon alla aalloissa keinutaan.
Se, kuka lepää, se hiekalla peitetään.
Jos joku pelistä pois jää, se uitetaan.
Auringon alla tuuli kuivaa huulillaan.
Auringon alla aalloissa keinutaan.
Se, kuka lepää, se hiekalla peitetään.
Jos joku pelistä pois jää, se uitetaan.
Auringon alla tuuli kuivaa huulillaan.
Bajo el Sol
Camina sobre la caliente arena con tus dedos,
rociando agua fría sobre mi vientre.
Hoy no hay prisa por llevarnos a ningún lado.
En la playa contigo puedo pasar el tiempo.
El turquesa brilla,
cuando los rayos de luz se quedan en el fondo
y susurras suavemente en mi oído: no te puedes ir a ningún lado.
Bajo el sol nos balanceamos en las olas.
Quien descansa, es cubierto por la arena.
Si alguien queda fuera del juego, es llevado a nadar.
Bajo el sol, el viento seca nuestros labios.
Sobre nosotros suspira la clara noche de verano.
No pasará mucho tiempo hasta que la luna termine su trabajo de nuevo.
El cálido día nos saluda con sus rayos.
Pronto el calor nos despertará en la isla.
El turquesa brilla,
cuando los rayos de luz se quedan en el fondo
y susurras suavemente en mi oído: no te puedes ir a ningún lado.
Bajo el sol nos balanceamos en las olas.
Quien descansa, es cubierto por la arena.
Si alguien queda fuera del juego, es llevado a nadar.
Bajo el sol, el viento seca nuestros labios.
Reconozco tu risa a lo lejos.
No te fuiste, me quedé en paz.
Juntos bailamos hacia la mañana.
Bajo el sol nos balanceamos en las olas.
Quien descansa, es cubierto por la arena.
Si alguien queda fuera del juego, es llevado a nadar.
Bajo el sol, el viento seca nuestros labios.
Bajo el sol nos balanceamos en las olas.
Quien descansa, es cubierto por la arena.
Si alguien queda fuera del juego, es llevado a nadar.
Bajo el sol, el viento seca nuestros labios.