Toisilleen Luodut
Pilven valkoisen silmin rakkauden
joka päivä näimme,
kuulin viulujen soivan kaihoten
aina uudelleen.
Se lohdun antoi,
kun laulut kantoi
yön tumman halki sydämestä sydämeen.
Toisilleen luodut yön nähneet on,
tähtien taian ja kuutamon.
Yön tuulet kuiskaavat sen:
Sua koskaan menetä en.
Niin suuri yksin vain olla voi voima rakkauden
Pois sun matka vei, tiesin silti ei
sammu tunteen liekit.
Joen uomatkin kaikki kuivatin,
meret tyhjensin.
Nyt kutsun kuulet,
sen kantaa tuulet
yön tumman halki sydämestä sydämeen.
Toisilleen luodut yön nähneet on,
tähtien taian ja kuutamon
Yön tuulet kuiskaavat sen:
Sua koskaan menetä en.
Niin suuri yksin vain olla voi voima rakkauden.
Toisilleen luodut yön nähneet on,
tähtien taian ja kuutamon.
Yön tuulet kuiskaavat sen,
Sua koskaan menetä en.
Niin suuri yksin vain olla voi voima rakkauden.
Destinados el uno al otro
Con los ojos blancos de amor de una nube
cada día veíamos,
escuché los violines tocando melancólicamente
una y otra vez.
Brindaba consuelo,
cuando las canciones llevaban
a través de la oscuridad de la noche de corazón a corazón.
Destinados el uno al otro han visto la noche,
con el encanto de las estrellas y la luna.
Los vientos nocturnos susurran:
Nunca te perderé.
Tan grande solo puede ser el poder del amor.
Tu viaje te llevó lejos, pero aún así no sabía
que las llamas del sentimiento se apagarían.
Incluso sequé todos los ríos,
vacié todos los mares.
Ahora escuchas mi llamado,
los vientos lo llevan
a través de la oscuridad de la noche de corazón a corazón.
Destinados el uno al otro han visto la noche,
con el encanto de las estrellas y la luna.
Los vientos nocturnos susurran:
Nunca te perderé.
Tan grande solo puede ser el poder del amor.
Destinados el uno al otro han visto la noche,
con el encanto de las estrellas y la luna.
Los vientos nocturnos susurran:
Nunca te perderé.
Tan grande solo puede ser el poder del amor.