Altijd als je denkt
de weg naar het geluk,
ik liep soms lam..
het maakt je af en toe,
een beetje bang..
het leven biedt veel moois,
dat moet je zien..
en dat fleurt een beetje op misschien,
refrain:
altijd als je denkt het gaat niet meer,
zegt er in je hart een stem steeds weer,
zie de dingen om je heen met een lach,
ook al heb je soms niet je dag..
altijd als je denkt het komt niet goed,
toch blijven lachen.. dat geeft je moed,
zit alles je tegen,
gaat het slecht..
ís de liefde uit,
voor altijd weg..
kijk niet om je heen,
maar kijk vooruit..
en neem dan een wijs besluit..
refrain (2x)
Siempre cuando piensas
El camino hacia la felicidad,
A veces me sentía perdido..
A veces te asusta un poco,
La vida ofrece muchas cosas hermosas,
Que debes apreciar..
Y eso tal vez te anima un poco,
Estribillo:
Siempre cuando piensas que no puedes más,
Una voz en tu corazón dice una y otra vez,
Mira las cosas a tu alrededor con una sonrisa,
Aunque a veces no sea tu día..
Siempre cuando piensas que no saldrá bien,
Sigue sonriendo.. eso te da valor,
Si todo va mal,
Si las cosas van mal..
¿Se ha ido el amor,
Para siempre?
No mires hacia atrás,
Sino hacia adelante..
Y luego toma una decisión sabia..
Estribillo (2x)