Arrivederci... my love
samen op het witte strand, van san angelo
liepen wij daar hand in hand, als 'n mooi kado
14 dagen bij elkaar, de zon bracht mij dicht bij jou
maar toch moest ik van je gaan
al zei ik:"k beloof je tot gauw..."
refrain:
arrivederci, my love
goodbye en auf wiedersehen
ik neem nu afscheid van jou
maar 't is niet voorgoed
ik zeg nog één keer tot ziens
adieu, ik ga van je heen
maar ik kom zeker terug
daarom deze groet
'k heb jou in mijn fantasie, heel diep in mij hart
als 't mooiste souvenier, lief en zo apart
elke dag denk ik nog terug, aan die mooie tijd
jij was even mijn geluk
nu leef ik met mijn eenzaamheid
refrain
nooit vergeet ik meer
die 14 dagen dicht bij jou
't lijkt wat kort, maar toch... hou ik al van jou
refrain
Arrivederci... mi amor
juntos en la playa blanca, de San Angelo
íbamos allí de la mano, como un hermoso regalo
14 días juntos, el sol me acercaba a ti
pero aún así tuve que irme
aunque dije: 'te prometo verte pronto...'
estribillo:
arrivederci, mi amor
adiós y hasta luego
me despido de ti ahora
pero no es para siempre
te digo una vez más adiós
adiós, me alejo de ti
pero volveré seguro
por eso este saludo
te tengo en mi fantasía, muy dentro de mi corazón
como el recuerdo más hermoso, amoroso y tan especial
cada día sigo recordando, aquel bello tiempo
tú fuiste mi felicidad por un momento
ahora vivo con mi soledad
estribillo
nunca olvidaré
esos 14 días cerca de ti
parece poco tiempo, pero... ya te amo
estribillo