Vals Om En Mann Fortalt Av To Kviger
Det var en gong en mann
En ganske vanlig mann som sat for seg sjølv
Eller aleine om du vil på en benk ved et vann
Og nynnte på en sang
Han lot som ingenting han såg ner i bakken
Når andre såg på han
Og kor hen han gjekk såg di på han
Med forakt
Var det fordi at hans hår var så langt
Var det på grunn av alt han har sagt
Eller var det fordi at klenå var svarte
Og blikket var blankt
At di såg på han
Med forakt
To av dei som stod han nær seier han er sær
Og spiser kun makrell
Dei kan ikkje for det men di syns han er
Tiltrekkande likavel
Og jentene di synger da er du deili
Sang di fordi at hans hår var så langt
Sang di på grunn av alt han har sagt
Eller sang di fordi at klenå var svarte
Og blikket var blankt
Det forblir usagt
Det forblir
Vals sobre un hombre contado por dos vacas
Hubo una vez un hombre
Un hombre bastante común que estaba solo
O solo si prefieres, en un banco junto a un lago
Y tarareaba una canción
Actuaba como si no viera nada, miraba hacia abajo
Cuando otros lo miraban
Y a donde fuera, lo miraban
Con desprecio
¿Fue por su cabello tan largo?
¿Fue por todo lo que había dicho?
O fue porque sus uñas estaban negras
Y su mirada era vacía
Que lo miraban
Con desprecio
Dos de los que estaban cerca de él dicen que es extraño
Y solo come caballa
No pueden evitarlo, pero les parece
Atractivo de todos modos
Y las chicas cantan '¡qué guapo eres!'
¿Cantaban por su cabello tan largo?
¿Cantaban por todo lo que había dicho?
O cantaban porque sus uñas estaban negras
Y su mirada era vacía
Queda sin decir
Queda