João
Respondo qualquer coisa
Quando entro num encontro de amigos
E perguntam onde você tá, e eu
Falo que te acometeu doença
Que sua mãe tá na cidade
A verdade é que brigamos ontem, e você
Pegou o carro aos prantos, jurando não me ver mais nunca
Eu minto pras pessoas pois não sei justificar
Nossa loucura para os outros
Amanhã tudo está brando
Mas é um ciclo em que iremos perdurar
Talvez seja hora de abandonar os planos
E nos dar algum descanso definitivo
Trocar por ponto as vírgulas, contar pras famílias
E descartar os nomes que pensamos para os nossos filhos
Maria, Francisco e o seu, que é o meu favorito e que eu dei ao meu irmão
Porta-retratos do futuro vão esmaecendo aos poucos sob essa decisão
Eu só sei te amar tão mal, perdão
Eu só sei te amar tão mal, João
João
Respondo cualquier cosa
Cuando llego a una reunión con amigos
Y preguntan dónde estás, y yo
Digo que te enfermaste
Que tu mamá está en la ciudad
La verdade es que ayer nos peleamos, y tú
Te fuiste en el auto, llorando, jurando que nunca más volverías a verme
Les miento a los demás porque no sé cómo explicar
Nuestra locura
Mañana todo estarán en calma
Pero es un ciclo en el que seguiremos viviendo
Quizás ya sea hora de abandonar los planes
Y darnos un descanso definitivo
Cambiar las comas por puntos finales, contárselo a nuestras familias
Y dejar atrás los nombres que habíamos pensado para nuestros hijos
María, Francisco y el tuyo, que es mi favorito y el que le puse a mi hermano
Los retratos del futuro se van desvaneciendo poco a poco con esta decisión
Solo sé amarte tan mal, perdón
Solo sé amarte tan mal, João
Escrita por: Pedro Tofani