Im Feld
krieg führen im sommer
mit splittern im leib, das antlitz entstellt
die knochen zerschossen von schweren mg
im feld
aus schmerzen werden muskeln
prachtkerle voller manneszucht haben sich zum dienst gemeldet
intellektuelle haben es eher schwer
im feld
heut abend gibt es käfer
in unserem kleinen zelt
kampferprobte verbände sind auch ansonsten sehr behende
im feld
En el campo
luchando en verano
con astillas en el cuerpo, el rostro desfigurado
los huesos destrozados por pesadas ametralladoras
en el campo
los dolores se convierten en músculos
hombres de gran hombría se han ofrecido como voluntarios
los intelectuales lo tienen más difícil
en el campo
esta noche habrá escarabajos
en nuestra pequeña tienda
tropas experimentadas en combate también son muy ágiles
dentro del campo