Humor
humor hat was zu tun mit der fähigkeit
abstrakt denken zu können und mit der zähigkeit
mit der man sachverhalte penetriert
bis sie endlich witzig sind
du sagst: das ist gar nicht witzig
denn den witz gibt es gar nicht
witzig witzig wenn du fernsehen anmachst
witzig witzig wenn man dort brav lacht
über altbewährte retortenwitze
aus der witzekiste lachen nach zahlen
du sagst: ...
Humor
El humor tiene que ver con la habilidad
de poder pensar abstractamente y con la tenacidad
con la que se penetran los hechos
hasta que finalmente son graciosos
Tú dices: eso no es gracioso en absoluto
porque el chiste no existe
gracioso gracioso cuando enciendes la televisión
gracioso gracioso cuando se ríen obedientemente
de chistes de siempre
reírse de los chistes de la caja de risas por números
Tú dices: ...