Libre
Déjame vivir, libre, como las palomas
que anidan en mi ventana,
mi compañía
cada vez que tu te vas.
Cada vez que tu te vas.
Déjame vivir, libre, libre como el aire
me enseñaste a volar
y ahora, me cortas las alas
y volver a ser yo mismo,
que tu vuelvas a ser tu,
libre, libre como el aire.
Déjame vivir, libre, pero a mi manera
y volver a respirar
ese aire que me vuelve a la vida
pero a mi manera,
pero a mi manera.
Y volver a ser yo mismo,
que tu vuelvas a ser tu,
libre, pero a tu manera
y volver a ser yo mismo,
que tu vuelvas a ser tu
libre (libre),
libre como el aire.
Pero a mi manera
Pero a mi manera
Déjame vivir
Pero a mi manera (pero a mi manera)
Pero a mi manera
Dai, dai, daire, aire, aire...
Vrij
Laat me leven, vrij, zoals de duiven
die nestelen bij mijn raam,
mijn gezelschap
elke keer dat jij weggaat.
Elke keer dat jij weggaat.
Laat me leven, vrij, vrij als de lucht
je leerde me vliegen
en nu, knip je mijn vleugels af
en weer mezelf zijn,
dat jij weer jezelf bent,
vrij, vrij als de lucht.
Laat me leven, vrij, maar op mijn manier
en weer ademhalen
die lucht die me weer tot leven brengt
maar op mijn manier,
maar op mijn manier.
En weer mezelf zijn,
dat jij weer jezelf bent,
vrij, maar op jouw manier
en weer mezelf zijn,
dat jij weer jezelf bent
vrij (vrij),
vrij als de lucht.
Maar op mijn manier
Maar op mijn manier
Laat me leven
Maar op mijn manier (maar op mijn manier)
Maar op mijn manier
Dai, dai, daire, lucht, lucht...