Nešto mi nedostaje
Kada obesim šešir o kvaku,
prepun reči koje ne razumem,
supa se hladi, rezanci sjajni,
papuče se prevću po podu.
Zamrzivač zuji, iz kuhinje žmirka,
golubovi nose terasu sa sobom,
oblaci udaraju, ne štede prozor,
rese tepiha igraju tango
[Fotelja me nosi, vrtim se često
Brkove stavljam u plakar, na mesto
Dan prolazi u najboljem redu ali
nesto mi nedostaje..]
Komšija opet puzi do vrata,
kao da je saznao nešto novo
Osmi sprat ubija ptice,
osmi sprat strepi od neba
[Fotelja me nosi, vrtim se često
Brkove stavljam u plakar, na mesto
Dan prolazi u najboljem redu ali
nesto mi nedostaje..
u-huu
tebe bih sada voleo da vidim ..
samo tebe bih sada voleo da vidim..
uuuu voleo da vidim.. ]
Algo me falta
Cuando cuelgo mi sombrero en la perilla,
lleno de palabras que no entiendo,
la sopa se enfría, los fideos brillan,
las pantuflas se arrastran por el piso.
El congelador zumba, la cocina parpadea,
las palomas se llevan el balcón consigo,
las nubes golpean, no perdonan la ventana,
los flecos de la alfombra bailan tango.
[El sillón me lleva, giro a menudo,
pongo mis bigotes en el armario, en su lugar.
El día pasa de la mejor manera pero
algo me falta..]
El vecino gatea de nuevo hasta la puerta,
como si hubiera descubierto algo nuevo,
el octavo piso mata pájaros,
el octavo piso tiembla del cielo.
[El sillón me lleva, giro a menudo,
pongo mis bigotes en el armario, en su lugar.
El día pasa de la mejor manera pero
algo me falta..
u-huu
ahora quisiera verte..
solo a ti quisiera verte ahora..
uuuu quisiera verte..