Prvi korak je najtezi
I tako, stojiš na drumu
Otvoren je put, i tišina,
više nema nikog oko tebe
Èudan oseæaj, ne znaš šta da radiš
Svuda ukrug gledaš,
a dan je lep, nema nikoga
A gde je sada neko da te vodi,
samo da ti kaže kako šta da radiš,
a dan je lep, nema nikoga
Uèitelji, staratelji, pametni i mudri
ostali su negde,
Ne možeš da èujes ni reèi ni znake
Nema vise lekcija ni naèina,
nema ko da vodi, nema ko da kaže
kako treba, to više niko ne zna
Uèini prvi korak i kreni (x4)
Jedino što možeš,
uèini prvi korak i kreni sama
Znam, to je najteže
Put je gorak, bez vina i kolaèa,
samo hleb je ruèak
Odgovori leže samo u tebi (x4)
Uèini prvi korak i kreni (x8)
Sama, to je najlepše
El primer paso es el más difícil
Y así, estás parado en el camino
El camino está abierto, y hay silencio,
ya no hay nadie a tu alrededor
Extraña sensación, no sabes qué hacer
Mirando a tu alrededor en círculos,
es un día hermoso, no hay nadie
¿Y dónde está alguien que te guíe ahora,
solo para decirte qué hacer,
es un día hermoso, no hay nadie
Maestros, tutores, sabios y prudentes
se han ido a algún lugar,
No puedes escuchar ni palabras ni señales
Ya no hay lecciones ni formas,
no hay quien guíe, no hay quien diga
cómo hacerlo, ya nadie lo sabe
Da el primer paso y comienza (x4)
Lo único que puedes hacer,
da el primer paso y comienza sola
Sé que es lo más difícil
El camino es amargo, sin vino ni pasteles,
solo pan es el almuerzo
Las respuestas yacen solo en ti (x4)
Da el primer paso y comienza (x8)
Sola, eso es lo más hermoso