In Ordnung

Jarboli

U redu

Kako bi bilo
da podignem glavu,
postanem važan
i mistifikator;
Otužna mudrost
možda u vama
probudi nežnu
i ženstvenu stranu...

Je l' to u redu..

Kako bi bilo
da sakupim hrabrost,
pre no što sasvim
izgubim živce;
Prohladnim glasom
koji sluti na radost
prozivam one
koje smatram za krivce..

Je l' to u redu..

Kako bi bilo
da podignem ruku,
lupim po stolu
da objasnim svima;
Nemanje snage
za ljubav nam daje
snagu za mržnju
i život bez smisla

Jel' to u redu......

In Ordnung

Wie wäre es,
wenn ich den Kopf hebe,
wichtig werde
und mystifizieren kann;
Traurige Weisheit
vielleicht in euch
weckt die zarte
und feminine Seite...

Ist das in Ordnung...

Wie wäre es,
wenn ich den Mut sammle,
bevor ich ganz
meine Nerven verliere;
Mit einer kühlen Stimme,
die Freude ahnen lässt,
rufe ich die,
die ich für schuldig halte...

Ist das in Ordnung...

Wie wäre es,
wenn ich die Hand hebe,
auf den Tisch haue,
um allen zu erklären;
Die Abwesenheit von Kraft
für die Liebe gibt uns
Kraft für den Hass
und ein Leben ohne Sinn.

Ist das in Ordnung......