Campo Afora
Quando desato meu laço
Para fazer uma armada
Num fundo de invernada
Se torna parte de mim
Dos lóros faço meu chão
Pra riba peço a benção
E o resto, já sei o fim
Meu cusco, abaixo do estribo
De tempos... Sabe a história
Do laço a trajetória
'Inté' cerrar junto às mãos
Embora 'tando' solito
Abro o peito e pego o grito
Quando a rês encontra o chão
O tombo é consequência
Da confiança do meu braço
E o tropel, então, se corta
Na outra ponta do laço
O tombo é uma consequência
Na outra ponta do laço
Meu pingo pressente a lida
No abotoar da presilha
Se, assim, me clareia o dia
Com ganas de ver o golpe
Por mais que a rês mande pata
Da corda ela não escapa
Depois que preparo o bote!
Campo Afora
Cuando suelto mi lazo
Para armar una trampa
En lo profundo del campo
Se convierte en parte de mí
De los caballos hago mi suelo
Pido la bendición hacia arriba
Y el resto, ya sé cómo termina
Mi perro, debajo del estribo
Desde tiempos... Sabe la historia
Del lazo la trayectoria
Hasta cerrar junto a las manos
Aunque esté solo
Abro el pecho y agarro el grito
Cuando la res encuentra el suelo
La caída es consecuencia
De la confianza de mi brazo
Y el galope, entonces, se detiene
En el otro extremo del lazo
La caída es una consecuencia
En el otro extremo del lazo
Mi caballo presiente el trabajo
Al abrochar el lazo
Así, me aclara el día
Con ganas de ver el golpe
Por más que la res patee
De la cuerda no escapa
¡Después de preparar el ataque!