The Voyage
We are all voyagers on Spaceship Earth.
But when we leave it, we have to take with us the environment that nature has given us.
We must know where we're going, so we have to have computers and telescopes.
We have to build an artificial world in fact...
And when we'll be doing that, we'll travel out into the universe on voyages which may take Months to the nearer planets.
Years to the closest stars.
Thousands of years to the more distant stars and perhaps Millions of years to other galaxies.
El Viaje
Todos somos viajeros en la Nave Espacial Tierra.
Pero cuando la dejemos, tenemos que llevar con nosotros el entorno que la naturaleza nos ha dado.
Debemos saber a dónde vamos, por lo que debemos tener computadoras y telescopios.
Tenemos que construir un mundo artificial de hecho...
Y cuando estemos haciendo eso, viajaremos por el universo en travesías que pueden llevar meses a los planetas más cercanos.
Años a las estrellas más cercanas.
Miles de años a las estrellas más distantes y quizás millones de años a otras galaxias.
Escrita por: Jean-michel Jarre