Les Paradis Perdus
Dans ma veste de soie rose
Je deambule morose,
Le crepuscule 'est grandiose.
Mais, peut-etre
Un beau jour, voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus.
Dandy, un peu maudit, un peu vielli,
Dans ce luxe qui s'effondre.
Te souviens-tu
Quand je chantais
Dans les caves de Londres
Un peu noye
Dans la fumee
Ce rock sophistique
Toutes les nuits
Tu restais la.
Mais, peut-etre
Un beau jour, voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus.
Dandy, un peu maudit, un peu vielli,
Mes musiciens sont rides,
Sur ce clavier
Qui s'est jauni
J'essaie de me rappeler
Encore une fois
Les accords de ce rock sophistique,
Qui etonnait
Meme les anglais.
Mais peut etre
Un beau jour, voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus.
Paraísos Perdidos
En mi chaqueta de seda rosa
Deambulo melancólico,
El crepúsculo es grandioso.
Pero, tal vez
Un buen día, querrás
Reencontrar conmigo
Los paraísos perdidos.
Dandy, un poco maldito, un poco envejecido,
En este lujo que se desmorona.
¿Recuerdas
Cuando cantaba
En los sótanos de Londres
Un poco ahogado
En el humo
Este rock sofisticado?
Todas las noches
Tú estabas allí.
Pero, tal vez
Un buen día, querrás
Reencontrar conmigo
Los paraísos perdidos.
Dandy, un poco maldito, un poco envejecido,
Mis músicos están arrugados,
En este teclado
Que se ha amarilleado
Intento recordar
Una vez más
Los acordes de este rock sofisticado,
Que sorprendía
Incluso a los ingleses.
Pero tal vez
Un buen día, querrás
Reencontrar conmigo
Los paraísos perdidos.
Escrita por: Jean-Michel Jarre