395px

Por qué esto, por qué eso y por qué (hazaña. Yello)

Jean-Michel Jarre

Why This, Why That And Why (feat. Yello)

When i was thrown into this planet
I knew what’s going on
I was messing with my pacifier
All day long

Oh and i then i was twenty
And i didn’t have a clue
I was messing with my days

Trying to be true
Trying to dig out
The man that i could be
I was shouting loud to find this little me

He was stumbling through his days
What else then could he try
Looking for an answer

Why this?
Why that?
And why?

Oh and i then i was thirty
I thought i knew what it was all about
Cruising in the river

Like a silver trout
Swimming in the ocean
Respected by the sharks

Overnight the ocean turned out to be
Too dark
When i was diving deeper

There was no light no more
I couldn’t find the way out
The ocean has no door

And all the things that happened to pretty desperate guy
Leading to the question

Why this?
Why that?
And why?

I started to shout louder
What is this all about?
Struggling up the river

Not even half-way proud
For all the things that happened to this pretty desperate guy
Who was looking for an answer

Why this?
Whay that?
And why?

Por qué esto, por qué eso y por qué (hazaña. Yello)

Cuando fui arrojado a este planeta
Sabía lo que estaba pasando
Me estaba metiendo con mi chupete
Todo el día

Oh y yo entonces tenía veinte años
Y yo no tenía ni idea
Me estaba metiendo con mis días

Tratando de ser verdad
Tratando de desenterrar
El hombre que podría ser
Estaba gritando fuerte para encontrar a este pequeño yo

Estaba tropezando a través de sus días
¿Qué más podría intentar?
Buscando una respuesta

¿Por qué esto?
¿Por qué eso?
¿Y por qué?

Oh y yo entonces tenía treinta
Pensé que sabía de qué se trataba todo
Crucero en el río

Como una trucha plateada
Nadar en el océano
Respetado por los tiburones

Durante la noche el océano resultó ser
Demasiado oscuro
Cuando estaba buceando más profundo

Ya no había luz
No pude encontrar la salida
El océano no tiene puerta

Y todas las cosas que le sucedieron a un tipo muy desesperado
Lo que lleva a la pregunta

¿Por qué esto?
¿Por qué eso?
¿Y por qué?

Empecé a gritar más fuerte
¿De qué se trata todo esto?
Luchando por el río

Ni siquiera a mitad de camino orgulloso
Por todas las cosas que le sucedieron a este tipo bastante desesperado
¿Quién estaba buscando una respuesta

¿Por qué esto?
¿Qué es eso?
¿Y por qué?

Escrita por: Boris Blank / Dieter Meier / Jean-michel Jarre