395px

Blote Voeten

Jasmin Moallem

יחפים

אם הייתי יכולה
לצאת מהראש שלי
ללכת ולמכור בשוק
את כל המחשבות שלי

אם כל הרחובות היו ריקים עכשיו
הייתי ריקה גם אני
והזמזום הזה שלא מפסיק
זאת המלחמה שלי

ואני יודעת שהוא לא ישאיר אותי לבד

מה כבר ביקשתי
תהיה לי מים חיים
כי בסוף היום אנחנו
יחפים ופשוטים
אם תמשוך אותי אלייך
מעל עננים
בחלומות שלי אנחנו
יחפים ופשוטים

אפילו לא למכור
לחלק בחינם
רק שיקחו את המשקל ממני
זה יותר מדי
וזו תקופה קצת מוזרה
להיות בן אדם
הייתי מוותרת על הגוף
רק נשמה בעולם

ואני יודעת שהוא לא ישאיר אותי לבד

מה כבר ביקשתי
תהיה לי מים חיים
כי בסוף היום אנחנו
יחפים ופשוטים
אם תמשוך אותי אלייך
מעל עננים
בחלומות שלי אנחנו
עומדים יחפים ופשוטים

Blote Voeten

Als ik uit mijn hoofd kon stappen
Om naar de markt te gaan
Al mijn gedachten te verkopen
Zou ik dat doen

Als alle straten nu leeg waren
Zou ik ook leeg zijn
En dat zoemen dat maar doorgaat
Dat is mijn strijd

En ik weet dat hij me niet alleen zal laten

Wat heb ik gevraagd
Geef me levend water
Want aan het eind van de dag zijn we
Blote voeten en eenvoudig
Als je me naar je toe trekt
Boven de wolken
In mijn dromen zijn we
Blote voeten en eenvoudig

Zelfs niet om te verkopen
Om gratis te delen
Gewoon dat ze het gewicht van me afnemen
Dat is te veel
En het is een beetje een vreemde tijd
Om mens te zijn
Ik zou mijn lichaam opgeven
Gewoon een ziel in de wereld

En ik weet dat hij me niet alleen zal laten

Wat heb ik gevraagd
Geef me levend water
Want aan het eind van de dag zijn we
Blote voeten en eenvoudig
Als je me naar je toe trekt
Boven de wolken
In mijn dromen zijn we
Staan blote voeten en eenvoudig