Ne griješi 'ko ne voli
Duša prazna i bez smijeha,
Bez ljubavi puna grijeha,
Dignula si ruke od mene.
Noći hladne i bez snova,
Još jedna stigla godina nova,
Dal' me tvoje srce spomene.
R:
Ne griješi 'ko ne voli,
Ne pati 'ko preboli,
I ništa kad ostane,
Svejedno postane.
Neki vrag u meni čuči,
'ko te ljubi to me muči,
Tugu nikako da savladam.
(Ne ne ne znam što.)
Ne znam što mi život sprema,
Otkad me za tebe nema,
Nemam čemu da se nadam.
R:
Ne griješi 'ko ne voli,
Ne pati 'ko preboli,
I ništa kad ostane,
Svejedno postane.
Nema šanse da se predam
Poginut ću ako treba
Da te opet vratim u naš dom
Ako ne znaš pitaj druge
Umrijet ću ti ja od tuge
Vrati se i bit će sve po tvom.
Duša prazna i bez smijeha,
Bez ljubavi puna grijeha,
Dignula si ruke od mene.
Noći hladne i bez snova,
Još jedna stigla godina nova,
Dal' me tvoje srce spomene.
R:
Ne griješi 'ko ne voli,
Ne pati 'ko preboli,
I ništa kad ostane,
Svejedno postane.
Nema šanse da se predam
Poginut ću ako treba
Da te opet vratim u naš dom
Ako ne znaš pitaj druge
Umrijet ću ti ja od tuge
Vrati se i bit će sve po tvom.
No te equivoques como quien no ama
Duša vacía y sin risas,
Sin amor llena de pecado,
Has levantado las manos lejos de mí.
Noches frías y sin sueños,
Otro año nuevo ha llegado,
¿Acaso tu corazón me recuerda?
R:
No te equivoques como quien no ama,
No sufre como quien supera,
Y cuando todo queda,
De todas formas se convierte.
Algo en mí me atormenta,
Quien te ama me atormenta,
No logro superar la tristeza.
(No sé qué.)
No sé qué me depara la vida,
Desde que no estás para mí,
No tengo en qué esperar.
R:
No te equivoques como quien no ama,
No sufre como quien supera,
Y cuando todo queda,
De todas formas se convierte.
No hay posibilidad de rendirme,
Moriré si es necesario
Para traerte de vuelta a nuestro hogar.
Si no sabes, pregunta a otros,
Moriré de tristeza,
Vuelve y todo será como quieras.
Duša vacía y sin risas,
Sin amor llena de pecado,
Has levantado las manos lejos de mí.
Noches frías y sin sueños,
Otro año nuevo ha llegado,
¿Acaso tu corazón me recuerda?
R:
No te equivoques como quien no ama,
No sufre como quien supera,
Y cuando todo queda,
De todas formas se convierte.
No hay posibilidad de rendirme,
Moriré si es necesario
Para traerte de vuelta a nuestro hogar.
Si no sabes, pregunta a otros,
Moriré de tristeza,
Vuelve y todo será como quieras.