Umoran sam
Umoran, umoran sam prijatelju, umoran,
i od zena, i od vina, umoran,
koda mi je tristo godina.
Umoran, umoran sam prijatelju, umoran,
od kafane, i od dima, umoran,
budim se iz nekog polusna.
Doslo vrijeme da se smirimo,
da uz nekog zivot zivimo.
Doslo vrijeme da se smirimo,
pusti nek` nas nosi rijeka,
neko negdje na nas ceka...
Umoran, umoran sam prijatelju, umoran,
i od pjesme, i od tuge, umoran,
i od nociju sto su preduge.
Doslo vrijeme da se...
Umoran, umoran sam prijatelju, umoran,
i od zena...
Budim se iz nekog polusna.
Koda mi je tristo godina.
I am tired
Tired, I'm tired my friend, tired,
both of women and of wine, tired,
my code is three hundred years old.
Tired, I'm tired my friend, tired,
from the tavern, and from the smoke, tired,
I wake up from some half-sleep.
Time to calm down,
to live with someone's life.
Time to calm down,
let the river carry us,
someone somewhere is waiting for us...
Tired, I'm tired my friend, tired,
and from song, and from sadness, tired,
and from nights that are too long.
The time has come to...
Tired, I'm tired my friend, tired,
and from women...
I wake up from some half-sleep.
My code is three hundred years old.