Umoran sam
Umoran, umoran sam prijatelju, umoran,
i od zena, i od vina, umoran,
koda mi je tristo godina.
Umoran, umoran sam prijatelju, umoran,
od kafane, i od dima, umoran,
budim se iz nekog polusna.
Doslo vrijeme da se smirimo,
da uz nekog zivot zivimo.
Doslo vrijeme da se smirimo,
pusti nek` nas nosi rijeka,
neko negdje na nas ceka...
Umoran, umoran sam prijatelju, umoran,
i od pjesme, i od tuge, umoran,
i od nociju sto su preduge.
Doslo vrijeme da se...
Umoran, umoran sam prijatelju, umoran,
i od zena...
Budim se iz nekog polusna.
Koda mi je tristo godina.
Estoy cansado
Estoy cansado, amigo, cansado,
y de mujeres, y de vino, cansado,
me siento como si tuviera trescientos años.
Estoy cansado, amigo, cansado,
de la taberna, y del humo, cansado,
me despierto de un sueño ligero.
Ha llegado el momento de calmarnos,
de vivir la vida con alguien.
Ha llegado el momento de calmarnos,
dejemos que nos lleve el río,
alguien en algún lugar nos espera...
Estoy cansado, amigo, cansado,
de la canción, y de la tristeza, cansado,
y de las noches que son interminables.
Ha llegado el momento de...
Estoy cansado, amigo, cansado,
de mujeres...
Me despierto de un sueño ligero.
Me siento como si tuviera trescientos años.