Lust Sin
In the darkness of the wasteland
The vastness surrounds you
Saya, will you return to me?
It was Sanctuary
With no hope of ever escaping
What remains is still more precious now
But from where you are
You can see a thousand worlds below
A thousand different suns everyday
I can feel you near
Helping me to see beyond the walls
Please, strengthen my resolve
For I… I must choose the path before me
As protector, sworn and true
Steadfastly watching o'er the world
Fate has dealt me jokers and kings
And I cannot refuse
Ready to fight
Forever alone
There are places I’ve been to
But no one I know there
Ikaruga left its vicious mark
I see legions of soldiers
Who’ve lost all sense of purpose
While relentless danger pins them down
I must take a stand
If there is to be another day
I must give them hope to believe
Everything that’s passed
And all before me now
Leads to what I’ve become
For I… I have crossed the road before me
As protector, sworn and true
Steadfastly watching o'er the world
Subjugating jokers and kings
And I cannot refuse
Ready to fight
Forever alone
Who I am has become a mystery, but
What I do will live on as legendary
Join with me today
We can make a difference to the world
To people in the streets everywhere
When we fight as one
There exists no foe we can’t defeat
Come take up the cause and fight
Fight!
Fight beside Jin Kisaragi
The protector, sworn and true
Steadfastly watching o'er the world
Strong within the hand of fate
Our Honor Will prevail
Destined to fight
Forever as on
Pecado de Deseo
En la oscuridad del páramo
La inmensidad te rodea
Saya, ¿volverás a mí?
Era el Santuario
Sin esperanza de escapar nunca
Lo que queda es aún más precioso ahora
Pero desde donde estás
Puedes ver mil mundos abajo
Mil soles diferentes cada día
Puedo sentirte cerca
Ayudándome a ver más allá de las paredes
Por favor, fortalece mi determinación
Porque yo... debo elegir el camino ante mí
Como protector, fiel y verdadero
Vigilando firmemente sobre el mundo
El destino me ha dado comodines y reyes
Y no puedo rechazarlos
Listo para luchar
Por siempre solo
Hay lugares a los que he ido
Pero no conozco a nadie allí
Ikaruga dejó su marca viciosa
Veo legiones de soldados
Que han perdido todo sentido de propósito
Mientras un peligro implacable los acorrala
Debo tomar una posición
Si hay que haber otro día
Debo darles esperanza para creer
Todo lo que ha pasado
Y todo ante mí ahora
Conduce a lo que me he convertido
Porque yo... he cruzado el camino ante mí
Como protector, fiel y verdadero
Vigilando firmemente sobre el mundo
Sometiendo comodines y reyes
Y no puedo rechazarlos
Listo para luchar
Por siempre solo
Quién soy se ha vuelto un misterio, pero
Lo que hago vivirá como legendario
Únete conmigo hoy
Podemos marcar la diferencia en el mundo
Para la gente en las calles en todas partes
Cuando luchamos como uno solo
No hay enemigo que no podamos vencer
Ven y únete a la causa y lucha
¡Lucha!
Lucha junto a Jin Kisaragi
El protector, fiel y verdadero
Vigilando firmemente sobre el mundo
Fuertes dentro de la mano del destino
Nuestro Honor prevalecerá
Destinados a luchar
Por siempre como uno
Escrita por: Daisuke Ishiwatari