Against The Night
Hold on to these words,
I'd like to think that they may offer
Some protection,
Against the night.
Against the night,
Your life can feel transparent,
A reflection,
A trick of light.
So when sleep just won't come,
And you've got no occupation,
But nibbling at the fruit
Of the melancholy tree,
Just hold on to these words,
Hold on to me.
Just hold on to these words,
They're the best I've got to offer
At the moment,
As a lullaby.
As a lullaby,
You can lay down by the tracks
And feel the world
Slip by.
Contra la noche
Aférrate a estas palabras,
Me gustaría pensar que pueden ofrecer
Alguna protección,
Contra la noche.
Contra la noche,
Tu vida puede sentirse transparente,
Un reflejo,
Un truco de luz.
Así que cuando el sueño simplemente no llega,
Y no tienes ocupación,
Pero mordisqueas la fruta
Del árbol melancólico,
Solo aférrate a estas palabras,
Aférrate a mí.
Solo aférrate a estas palabras,
Son lo mejor que tengo para ofrecer
En este momento,
Como una canción de cuna.
Como una canción de cuna,
Puedes acostarte junto a las vías
Y sentir el mundo
Deslizarse.