De eenzaamheid
Denk niet, lieve speelgenooten!
Dat de tijd mij heeft verdroten
Toen ik gisteren zat alleen
Toen ik gisteren zat alleen
Die vermaak heeft in het lezen
Hoeft geen eenzaamheid te vreezen
Maar is altoos wel te vreen
Maar is altoos wel te vreen
Vader zegt, dat brave menschen
Dikwijls naar die uurtjes wenschen;
Dikwijls naar hun kamer gaan
Dikwijls naar hun kamer gaan
Om in oude en nieuwe boeken
Wijze lessen op te zoeken:
En dat staat mij wonder aan
En dat staat mij wonder aan
'k Wou zo graag verstandig wezen
En ik worde ook graag geprezen
'k Zeg, zo als het bij mij leid
'k Zeg, zo als het bij mij leid
Dient er dan, om veel te weten
Menig uurtje nog gesleten
Welkom! Welkom! Eenzaamheid!
Welkom! Welkom! Eenzaamheid!
La soledad
No pienses, queridos compañeros de juego!
Que el tiempo me ha entristecido
Cuando ayer me senté solo
Cuando ayer me senté solo
Quien encuentra placer en la lectura
No tiene por qué temer a la soledad
Sino que siempre está contento
Sino que siempre está contento
Padre dice que las personas buenas
A menudo desean esos momentos;
A menudo van a su habitación
A menudo van a su habitación
Para buscar lecciones sabias
En libros antiguos y nuevos:
Y eso me parece maravilloso
Y eso me parece maravilloso
Quisiera ser tan sabio
Y también me gusta que me alaben
Digo lo que pienso
Digo lo que pienso
¿Es necesario, para saber mucho
Pasar muchas horas más
Bienvenido! Bienvenido! Soledad!
Bienvenido! Bienvenido! Soledad!