De ledigheid
Nimmer moet ik ledig wezen
Alles doen met lust en vlijt
Bidden, leeren, schrijven, lezen
Spelen, werken, heeft zijn tijd
Heeft zijn tijd
Moeder lief kan 't ook niet veelen
Dat de tijd verwaarloosd wordt
Lui zijn, zegt ze is, tijd te steelen
En ons leven is zo kort, is zo kort!
De la ociosidad
Nunca debo estar ocioso
Hacer todo con gusto y diligencia
Orar, aprender, escribir, leer
Jugar, trabajar, tiene su momento
Tiene su momento
Madre querida tampoco lo puede soportar
Que el tiempo sea descuidado
Ser perezoso, dice ella, es robar tiempo
Y nuestra vida es tan corta, ¡tan corta!