Des visschers dochtertjen
Zij zit op 't barre zeestrand neer
Van 't morgenrood tot d'avondstond;
Haar oog ziet wild en schichtig rond
Langs 't witte schuim van't woelend meir
En angstig roept haar bleeke mond
En angstig roept haar bleeke mond
"Mijn vader, mijn vader, mijn vader!"
De wind giert woester langs het meir
En zweept der golven digt gedrang
Met hangend haar en doodsche wang
Zit zij op 't barre zeestrand neer
"Wat toeft ge lang, wat toeft ge lang
Wat toeft ge lang, wat toeft ge lang
Mijn vader, mijn vader, mijn vader"
De Maan stijgt op en kleurt het meir
Met zilvren tint en grillig licht:
"Is er geen boot daar in 't gezigt?"
Des Visschers boot keert nimmer weer
"Gij toeft vergeefs, rampzalig wicht!
Gij toeft vergeefs, rampzalig wicht!
Uw vader, uw vader, uw vader!"
Zij zit op 't barre zeestrand neer
Van 't morgenrood tot d'avondstond;
Haar oog ziet wild en schichtig rond
Langs 't witte schuim van't woelend meir
En angstig roept haar bleeke mond
En angstig roept haar bleeke mond
"Mijn vader, mijn vader, mijn vader!"
La hija del pescador
Ella se sienta en la fría playa del mar
Desde el amanecer hasta el anochecer;
Su mirada busca salvaje y nerviosa
A lo largo de la espuma blanca del agitado mar
Y angustiada llama con su pálida boca
Y angustiada llama con su pálida boca
¡Mi padre, mi padre, mi padre!
El viento aúlla más fuerte a lo largo del mar
Y azota la densa multitud de olas
Con el pelo suelto y la mejilla pálida
Ella se sienta en la fría playa del mar
'¿Por qué tardas tanto, por qué tardas tanto
¿Por qué tardas tanto, por qué tardas tanto
Mi padre, mi padre, mi padre?'
La luna se eleva y tiñe el mar
Con un tono plateado y una luz caprichosa:
'¿No hay un bote a la vista?'
El bote del pescador nunca regresa
'Esperas en vano, desdichada criatura
Esperas en vano, desdichada criatura
Tu padre, tu padre, tu padre'
Ella se sienta en la fría playa del mar
Desde el amanecer hasta el anochecer;
Su mirada busca salvaje y nerviosa
A lo largo de la espuma blanca del agitado mar
Y angustiada llama con su pálida boca
Y angustiada llama con su pálida boca
¡Mi padre, mi padre, mi padre!