Dobbe dobbe dobbe
Gaan we met vakantie
Ja, maar waar naar toe dan
Nou, misschien naar Griekenland
Of misschien naar Tunis
Dat is niet fascistisch
En ze hebben toch 'n strand
Ja, of anders Zweden
Zou dat fijn zijn Zweden
't Lijkt me eigenlijk niet veel an
Zullen we nou weggaan
Als we hier eens bleven
Nou OK dat doen we dan
refren':
La'en we nou gaan slapen
Wij gaan van de zomer lekker nergens naar toe
Niet meer over tobben
Dobbe dobbe dobbe
Dobbe dobbe dobbe doe
Wou je echt niet weggaan
Wou je dan niet blijven
't Is misschien 'n beetje sloom
And're volken kijken
Is je geest verrijken
Ja, dat heb ik van m'n oom
Dat kan even goed wel
Want die komen hier toch
Ja verrek, da's ook weer waar
Buitenlanders kijken
Op het Leidspleintje
Goed we blijven hier dus maar
refren'
't Is een goed idee, hoor
Ja, dat dacht ik ook wel
't Heeft ook nog een andere kant
Want die buitenlanders
zien nooit Nederlanders
Die zijn dan in 't buitenland
Als wij hier nou blijven
Hebben ze ons tweeen
En dat is tenminste wat
Je moet voor een ander ook wat over hebben
Ja, dat vind ik ook hoor schat
refren'
Niet meer over tobben
Dobbe dobbe dobbe
Dobbe dobbe dobbe doe
Niet meer over tobben
Dobbe dobbe dobbe
Dobbe dobbe dobbe doe
Dobbe dobbe dobbe
Vamos de vacaciones
Sí, pero ¿a dónde vamos entonces?
Bueno, tal vez a Grecia
O tal vez a Túnez
Eso no es fascista
Y de todos modos tienen una playa
Sí, o tal vez a Suecia
¿Sería agradable Suecia?
En realidad, no parece gran cosa
¿Deberíamos irnos ahora?
Si nos quedamos aquí
Bueno, entonces lo haremos
Estribillo:
Vamos a dormir ahora
Este verano no iremos a ningún lado
No más preocupaciones
Dobbe dobbe dobbe
Dobbe dobbe dobbe doe
¿Realmente no querías irte?
¿No querías quedarte?
Quizás sea un poco lento
Observar a otras culturas
Enriquece tu mente
Sí, eso es lo que me dijo mi tío
Puede que sea cierto
Porque ellos vienen aquí de todos modos
Maldición, eso también es cierto
Extranjeros observando
En la plaza Leidse
Bueno, mejor nos quedamos aquí
Estribillo
Es una buena idea, sí
Sí, eso pensé también
Tiene otro lado también
Porque esos extranjeros
Nunca ven holandeses
Ellos están en el extranjero
Si nos quedamos aquí
Nos tendrán a nosotros dos
Y al menos eso es algo
Debes estar dispuesto a hacer algo por los demás
Sí, también pienso lo mismo, cariño
Estribillo
No más preocupaciones
Dobbe dobbe dobbe
Dobbe dobbe dobbe doe
No más preocupaciones
Dobbe dobbe dobbe
Dobbe dobbe dobbe doe