Deusa
Kali, do sânscrito kālī
(que significa, literalmente, a negra)
É uma das divindades mais cultuadas do hinduísmo.
Apresenta-se com aspecto terrível
E a tradição inclui sacrifícios animais
E antigamente humanos --
Segundo observado ainda
Pelos colonizadores ingleses
No século xix.
No entanto, no paganismo ela é a verdadeira
Representação da natureza
E é também considerada por muitas pessoas
A essência de tudo o que é realidade
E a fonte da existência do ser.
Deusa da morte e da sexualidade,
Kali - cujo nome, em sânscrito, significa "negra" -
É a "esposa" do deus shiva, em algumas culturas,
Pois segundo os vedas,
Pois shiva é trasformado em kali,
Que seria um de seus lados, para trazer o fim,
Segundo o tântrismo é a divina "mãe"
Ou pai do universo, destruidora de toda a maldade.
É representada como uma mulher exuberante,
Em uma parte da india em outra
Como homem de pele escura,
Que traz um colar de crânios
Em volta do pescoço
E uma saia de braços decepados -
Expressando, assim, a implacabilidade da morte.
Deusa
Kali, del sánscrito kālī
(lo que significa, literalmente, la negra)
Es una de las deidades más veneradas del hinduismo.
Se presenta con un aspecto terrible
Y la tradición incluye sacrificios animales
Y antiguamente humanos --
Según observado aún
Por los colonizadores ingleses
En el siglo XIX.
Sin embargo, en el paganismo ella es la verdadera
Representación de la naturaleza
Y también es considerada por muchas personas
La esencia de todo lo que es realidad
Y la fuente de la existencia del ser.
Diosa de la muerte y la sexualidad,
Kali - cuyo nombre, en sánscrito, significa 'negra' -
Es la 'esposa' del dios Shiva, en algunas culturas,
Pues según los Vedas,
Pues Shiva se transforma en Kali,
Que sería uno de sus lados, para traer el fin,
Según el tantrismo es la divina 'madre'
O padre del universo, destructora de toda maldad.
Es representada como una mujer exuberante,
En una parte de la India y en otra
Como hombre de piel oscura,
Que lleva un collar de cráneos
Alrededor del cuello
Y una falda de brazos amputados -
Expresando, así, la implacabilidad de la muerte.