Mil Pedazos
Perdona que te escriba
Prometi nunca volverte a molestar,
Y es verdad no soy capaz,
Soy solo un cobarde
Recuerdo cada dia, cada instante
Que tu fuiste mi mitad.
Y mucho más, fue sin dudar
Algo insuperable.
Y sin embargo ahora ya no
Sé ni respirar.
No puedo estar, mas sin ti,
No puedo olvidar tus labios,
Quiero saber si tu también
Te ha roto en mil pedazos.
Perdona que te insista,
Pero me cuesta tanto compreender,
Que esta vez tuve que hacer
Algo irremediable.
Y sin embargo ahora ya no
Sé ni respirar.
Cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar, mas sin ti,
No puedo olvidar tus labios,
Quiero saber si tu también
Te ha roto en mil pedazos.
Ha roto en mil pedazos
Sin saber como olvidar
Si cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar mas sin ti
No sé que hacer para olvidarlo
Quiero creer que tú tambien
Te ha roto en mil pedazos.
No puedo estar, mas sin ti,
No puedo olvidar tus labios,
Quiero saber si tu también
Te ha roto en mil pedazos.
Te ha roto en mil pedazos...
In Tausend Stücke
Entschuldige, dass ich schreibe
Ich habe versprochen, dich nie wieder zu belästigen,
Und es stimmt, ich kann es nicht.
Ich bin nur ein Feigling.
Ich erinnere mich an jeden Tag, jeden Moment,
Dass du meine Hälfte warst.
Und noch viel mehr, es war ohne Zweifel
Etwas Unüberwindbares.
Und dennoch weiß ich jetzt nicht einmal
Wie ich atmen soll.
Ich kann nicht sein, ohne dich,
Ich kann deine Lippen nicht vergessen,
Ich möchte wissen, ob du auch
In tausend Stücke zerbrochen bist.
Entschuldige, dass ich insistiere,
Aber es fällt mir so schwer zu begreifen,
Dass ich diesmal etwas tun musste,
Was unwiderruflich war.
Und dennoch weiß ich jetzt nicht einmal
Wie ich atmen soll.
Jedes Gefühl ist ein Dolch.
Ich kann nicht sein, ohne dich,
Ich kann deine Lippen nicht vergessen,
Ich möchte wissen, ob du auch
In tausend Stücke zerbrochen bist.
In tausend Stücke zerbrochen,
Ohne zu wissen, wie ich vergessen soll,
Wenn jedes Gefühl ein Dolch ist.
Ich kann nicht sein, ohne dich,
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um es zu vergessen.
Ich möchte glauben, dass du auch
In tausend Stücke zerbrochen bist.
Ich kann nicht sein, ohne dich,
Ich kann deine Lippen nicht vergessen,
Ich möchte wissen, ob du auch
In tausend Stücke zerbrochen bist.
In tausend Stücke zerbrochen...