Quilombo América
Dança que balança o nego
Dança que balança a nega
Venha meu amor
Venha meu amor bis
Bote o pé na cozinha
A mão na farinha
Alegria
Que é de todos os santos
De todo quilombo américa
É de toda barriga
Esse amor, essa cor, essa cria
É a fé, é a guia, é a folia
Mão no coro aë
Canto pra vocë
Xalakerë, xalakerë
Mão no coro aë
Canto pra vocë
Xalakerë, xalakerë
Quilombo América
Baila que balancea el negro
Baila que balancea la negra
Ven, mi amor
Ven, mi amor bis
Pon el pie en la cocina
La mano en la harina
Alegría
Que es de todos los santos
De todo quilombo américa
Es de toda barriga
Este amor, este color, esta creación
Es la fe, es la guía, es la fiesta
Mano en el coro allá
Canto para ti
Xalakerë, xalakerë
Mano en el coro allá
Canto para ti
Xalakerë, xalakerë