Ó Paí, Ó
Ó po sol como se põe
E cobre de cobre o mar
Ó o frevo que se compõe
Ó pa lá
Ó pa aqui, ó po meu olho
Ó Pa eu te olhando me olhar
Encara ao cara da vida
Ói sangue sobre a avenida
Ijexá.
Milhões e cada um é um
Milhões e cada um é só
Ó paí, ó paí, ó
Ó paí, ó
Ó po jeito do Ilê
Ói preto no camarote
Ó pa a cobra dando o bote
Cordeiro do Oxumaré
Ói homem sendo mulher
Do guerrilheiro Muzenza
Ói que quenga
Ói que deusa veio do Rio
Saiu da televisão
Ó po poder da PM
Ó pos meninos sem casa
Ó pos rapazes sem rua
Ó pa a modéstia da lua
Perdida atrás do farol
Ói que nó
Ô Papa, Ô
Ô le soleil comme il se couche
Et couvre de cuivre la mer
Ô le frevo qui se compose
Ô par là
Ô par ici, ô dans mes yeux
Ô Papa, je te regarde me regarder
Affronte le gars de la vie
Regarde le sang sur l'avenue
Ijexá.
Des millions et chacun est unique
Des millions et chacun est juste
Ô papa, ô papa, ô
Ô papa, ô
Ô à la manière de l'Ilê
Regarde les noirs dans le box
Ô pour le serpent qui attaque
Agneau d'Oxumaré
Regarde un homme devenant femme
Du guérillero Muzenza
Regarde cette pute
Regarde cette déesse venue de Rio
Sortie de la télévision
Ô pour le pouvoir de la police
Ô pour les enfants sans maison
Ô pour les jeunes sans rue
Ô pour la modestie de la lune
Perdue derrière le phare
Regarde ce nœud