Gato Negro
Soy un gato negro y cruzo sin mirar
Tengo 7 en los tejados y una Mahou
Los demás me tienen miedo porque se me ve en el pelo
Que vivo deprisa y hago siempre lo que quiero
Camino a mi ritmo y algunos lo llaman ego
No tengo amo ni collar, tengo los ojos de fuego
Soy un gato negro y lo hago sin aparentar
Mecha corta pa' estallar y lo que quiero me lo llevo
Los otros gatos me preguntan que cómo lo hago
Yo nací para sufrir pero vivo vacilando
Fumo rubio, pelo negro, ojos rojos, siempre cierro el bar
A tos los que vienen conmigo nunca les falta de na'
Soy así, un gato callejero de Madrid
To' el día tira'o en la calle
Y siempre tengo un sitio pa' dormir
Soy así, un gato callejero de Madrid
To' el día tira'o en la calle
Y siempre tengo un sitio pa' dormir
Por mucho que diga la gente, soy el novio de la suerte
Una gata peligrosa y siempre fuerte
Tengo tantas cicatrices que ya no recuerdo de qué noche es cuál
El cachito que me falta en esta oreja lo usé pa' pagar
Fumo rubio, pelo negro, ojos rojos, siempre cierro el bar
A tos los que vienen conmigo nunca les falta de na'
Soy así, un gato callejero de Madrid
To' el día tira'o en la calle
Y siempre tengo un sitio pa' dormir
Soy así, un gato callejero de Madrid
To' el día tira'o en la calle
Y siempre tengo un sitio pa' dormir
Soy así, un gato callejero de Madrid
To' el día tira'o en la calle
Y siempre tengo un sitio pa' dormir
Soy así, un gato callejero de Madrid
Chat Noir
Je suis un chat noir et je traverse sans regarder
J'ai 7 sur les toits et une Mahou
Les autres ont peur de moi parce qu'on voit dans mon pelage
Que je vis à fond et que je fais toujours ce que je veux
Je marche à mon rythme et certains appellent ça de l'égo
Je n'ai pas de maître ni de collier, j'ai les yeux de feu
Je suis un chat noir et je le fais sans faire semblant
Mèche courte pour exploser et ce que je veux, je le prends
Les autres chats me demandent comment je fais
Je suis né pour souffrir mais je vis en me moquant
Je fume blond, poils noirs, yeux rouges, je ferme toujours le bar
À tous ceux qui viennent avec moi, il ne leur manque jamais rien
Je suis comme ça, un chat de rue de Madrid
Toute la journée traînant dans la rue
Et j'ai toujours un coin où dormir
Je suis comme ça, un chat de rue de Madrid
Toute la journée traînant dans la rue
Et j'ai toujours un coin où dormir
Quoi qu'en dise les gens, je suis le petit ami de la chance
Une chatte dangereuse et toujours forte
J'ai tant de cicatrices que je ne me souviens plus de quelle nuit c'est laquelle
Le morceau qui me manque dans cette oreille, je l'ai utilisé pour payer
Je fume blond, poils noirs, yeux rouges, je ferme toujours le bar
À tous ceux qui viennent avec moi, il ne leur manque jamais rien
Je suis comme ça, un chat de rue de Madrid
Toute la journée traînant dans la rue
Et j'ai toujours un coin où dormir
Je suis comme ça, un chat de rue de Madrid
Toute la journée traînant dans la rue
Et j'ai toujours un coin où dormir
Je suis comme ça, un chat de rue de Madrid
Toute la journée traînant dans la rue
Et j'ai toujours un coin où dormir
Je suis comme ça, un chat de rue de Madrid