Amigos y rivales
Así es que tu mi amigo eres mi rival ...
yo la quiero a ella y ni tu ni nadie me la va a quitar ...
pero a mí me quiere y me necesita ...
eso no me importa pues por su cariño yo voy a luchar ...
Amigos y rivales los dos
muy buenos rivales tu y yo,
luchando hasta la muerte
pero limpiamente por el mismo amor,
amigos y rivales tu y yo
rivales muy formales los dos,
quien tendrá la suerte de tenerla para siempre ... o tú o yo.
Aunque no me quiere no soy indiferente ...
no es muy conveniente que pierdas tu tiempo búscate otro amor ...
porque a mí me quiere y me necesita ...
eso no me importa pues por su cariño yo voy a luchar ...
Friends and Rivals
So you, my friend, are my rival ...
I want her and neither you nor anyone else is taking her from me ...
but she loves me and needs me ...
I don’t care because for her love, I’m gonna fight ...
Friends and rivals, that’s us
really good rivals, you and I,
fighting to the death
but cleanly for the same love,
friends and rivals, you and I
very formal rivals, both of us,
who will be lucky enough to have her forever ... you or me.
Even if she doesn’t love me, I’m not indifferent ...
it’s not very smart for you to waste your time, find another love ...
because she loves me and needs me ...
I don’t care because for her love, I’m gonna fight ...