Para Llevarte a Vivir
De lo dicho sin pensar,
de lo que callo y no digo,
de las cosas por pasar,
de las trampas del azar,
de las cartas del destino,
tengo un lápiz colora'o
con un librito guarda'o
para escribirlo contigo.
Si la suerte inoportuna
te jugara una encerrona,
si no hay salida ninguna,
si la gracia y la fortuna
se apartan de tu persona,
tengo un farolillo verde
por si de noche te pierdes
y la luna te abandona.
Tengo la rosa de oriente,
el oro del sol naciente
y lo que quieras pedir.
Tengo el mapa del tesoro,
tengo el palacio del moro,
para llevarte a vivir.
De todo lo que besé,
no doy beso por perdido,
pa que me vuelva a morder
con la locura de ayer
tu boca contra el olvido.
Guardo un beso de reserva
para rodar por la hierba
cuando te vengas conmigo.
El sur que te prometí
tiene al sur otra frontera,
las cuerdas de mi laúd
siguen buscando la luz
más al sur de la quimera.
Tengo una playa desierta
y una calesa en la puerta
para lucirme a tu vera.
Pour T'emmener Vivre
De ce que j'ai dit sans réfléchir,
De ce que je tais et ne dis pas,
Des choses à venir,
Des pièges du hasard,
Des cartes du destin,
J'ai un crayon coloré
Avec un petit livre caché
Pour l'écrire avec toi.
Si la malchance inopportune
Te jouait un tour,
S'il n'y a aucune issue,
Si la grâce et la fortune
S'éloignent de ta personne,
J'ai une petite lanterne verte
Au cas où tu te perds la nuit
Et que la lune t'abandonne.
J'ai la rose de l'Orient,
L'or du soleil levant
Et tout ce que tu veux demander.
J'ai la carte au trésor,
J'ai le palais du maure,
Pour t'emmener vivre.
De tout ce que j'ai embrassé,
Je ne considère aucun baiser comme perdu,
Pour que tu me mords à nouveau
Avec la folie d'hier
Ta bouche contre l'oubli.
Je garde un baiser de réserve
Pour rouler dans l'herbe
Quand tu viendras avec moi.
Le sud que je t'ai promis
A une autre frontière au sud,
Les cordes de mon luth
Cherchent toujours la lumière
Plus au sud que la chimère.
J'ai une plage déserte
Et une calèche à la porte
Pour me montrer à tes côtés.