Desnuda Tengo El Alma
Desnuda tengo el alma si no me llevo
tu boca que me salva con cada beso nuevo.
Qué desolado cielo, qué luna incierta,
qué soledad de noches y sábanas desiertas.
Qué huérfano mi vientre sin tu huella,
mi pecho sin tu mano, mi suerte sin tu estrella.
Qué frío de relojes sin sentido,
qué triste calendario, qué tiempo detenido.
Desnuda tengo el alma cuando te espero.
Yo soy tu dama duende y llevo en el sombrero
un coralillo donde pone tu nombre
y un solo pensamiento que te dice "te quiero'.
Y aguardo a que me traigas en un vuelo
la miel de tus abrazos, el cofre del deseo.
Qué barco a la deriva en tu marea,
qué viento de naufragio, qué niebla me rodea.
Desnuda tengo el alma pero no quiero
cortar para este ramo las flores que prefiero,
que si no vuelves pronto no habrá jardines,
ni sueño de amapolas, ni tiempo de jazmines.
Desnuda el alma cuando no te tengo;
y si te tengo, el alma da vueltas que no entiendo.
Llévame a las puertas del paraíso,
que si voy de tu brazo no hay que pedir permiso.
Naked I Have The Soul
Naked I have the soul if I don't take
your mouth that saves me with each new kiss.
How desolate the sky, how uncertain the moon,
what loneliness of nights and empty sheets.
How orphaned my belly without your trace,
my chest without your hand, my luck without your star.
How cold the senseless clocks,
what sad calendar, what stopped time.
Naked I have the soul when I wait for you.
I am your fairy lady and I wear in my hat
a little heart where your name is written
and a single thought that says 'I love you'.
And I wait for you to bring me in a flight
the honey of your hugs, the chest of desire.
What a ship adrift in your tide,
what shipwreck wind, what fog surrounds me.
Naked I have the soul but I don't want
to cut the flowers I prefer for this bouquet,
because if you don't come back soon there will be no gardens,
nor dream of poppies, nor time of jasmines.
Naked the soul when I don't have you;
and if I have you, the soul spins in ways I don't understand.
Take me to the gates of paradise,
because if I go with you, no permission is needed.