Quinto patio
Por vivir en quinto patio
desprecias mis besos
un cariño verdadero
sin mentiras ni maldad.
El amor cuando es sincero
se encuentra lo mismo
en las torres de un castillo
que en mi humilde vecindad.
Nada me importa
que critiquen la humildad
de mi cariño
el dinero no es la vida
es tan sólo vanidad.
Y aunque ahora no me quieras
yo se que algún día
me darás con tu cariño
toda la felicidad.
Nada me importa
que critiquen la humildad
de mi cariño
el dinero no es la vida
es tan sólo vanidad
Cinquième patio
Pour vivre dans un cinquième patio
Tu méprises mes baisers
Un amour sincère
Sans mensonges ni méchanceté.
L'amour quand il est sincère
Se trouve de la même façon
Dans les tours d'un château
Que dans mon humble quartier.
Peu m'importe
Qu'ils critiquent l'humilité
De mon amour
L'argent n'est pas la vie
C'est juste de la vanité.
Et même si maintenant tu ne m'aimes pas
Je sais qu'un jour
Tu me donneras avec ton amour
Tout le bonheur.
Peu m'importe
Qu'ils critiquent l'humilité
De mon amour
L'argent n'est pas la vie
C'est juste de la vanité.