Quinto patio
Por vivir en quinto patio
desprecias mis besos
un cariño verdadero
sin mentiras ni maldad.
El amor cuando es sincero
se encuentra lo mismo
en las torres de un castillo
que en mi humilde vecindad.
Nada me importa
que critiquen la humildad
de mi cariño
el dinero no es la vida
es tan sólo vanidad.
Y aunque ahora no me quieras
yo se que algún día
me darás con tu cariño
toda la felicidad.
Nada me importa
que critiquen la humildad
de mi cariño
el dinero no es la vida
es tan sólo vanidad
Vijfde binnenplaats
Omdat je in de vijfde binnenplaats woont
veracht je mijn kussen
een echte liefde
zonder leugens of kwaad.
Echte liefde is oprecht
je vindt het overal
in de torens van een kasteel
of in mijn bescheiden buurt.
Het kan me niets schelen
wat ze zeggen over de eenvoud
van mijn liefde
geld is niet het leven
het is slechts ijdelheid.
En ook al wil je me nu niet
weet ik dat je op een dag
met je liefde
mij alle geluk zult geven.
Het kan me niets schelen
wat ze zeggen over de eenvoud
van mijn liefde
geld is niet het leven
het is slechts ijdelheid.