Love Without Owner
I would need time in my city
To find the place
With whose words you made me fall in love
When saying goodbye to you, is only an act of love
I never say no, in our meeting of connection
The caresses, the words that I long for so much
Of that strangeness of others that I do not have
The culprit of our love, I will look for in my heart
Your hands are the caresses of my desire
Your voice is the flame, that beats in my soul that does not go out
In every corner of my skin, that you caressed
Is the invisible trace, of that which dawned
From other hugs I seek to forget, the desire
That no one could extinguish your fire
I am a prisoner of this love without solution
A secret love that breaks my illusion
Love without an owner, without chains, without evil
An eternal fire that I cannot forget
I want more than encounters in this love
But silence takes away my truth so as not to break my friendship
Every time you look at me, I confuse my reason
The border between the desire of my heart
You are not mine, but your skin is my place
A secret refuge where I dream again
I let time decide this cruel passion
Between my burning love and what I cannot be
It is the absence of your voice that calls me again
And although it hurts, I always return to your sea
Why do the stars unite us and then separate us?
For this love that fills me that I cannot forget?
You are the flame that burns in me without going out
The truth that hurts but I do not want to lose
Love without an owner, without chains, without evil
An eternal fire that I cannot forget
I want more than encounters in this love
But silence takes away my truth so as not to break my friendship
And so I lose myself in each goodbye
Keeping your caresses like wounds
A love without a name, without an owner or direction
That lives silently inside my heart
Amor Sin Dueño
Necesitaría tiempo en mi ciudad
Para encontrar el lugar
Con cuyas palabras me hiciste enamorar
Cuando despedirme de ti, es solo un acto de amor
Nunca digo que no, en nuestro encuentro de conexión
Las caricias, las palabras que tanto anhelo
De esa extrañeza de otros que no tengo
El culpable de nuestro amor, lo buscaré en mi corazón
Tus manos son las caricias de mi deseo
Tu voz es la llama, que late en mi alma que no se apaga
En cada rincón de mi piel, que acariciaste
Está la huella invisible, de lo que amaneció
De otros abrazos busco olvidar, el deseo
Que nadie pudiera apagar tu fuego
Soy un prisionero de este amor sin solución
Un amor secreto que rompe mi ilusión
Amor sin dueño, sin cadenas, sin maldad
Un fuego eterno que no puedo olvidar
Quiero más que encuentros en este amor
Pero el silencio me quita mi verdad para no romper mi amistad
Cada vez que me miras, confundo mi razón
La frontera entre el deseo de mi corazón
No eres mía, pero tu piel es mi lugar
Un refugio secreto donde vuelvo a soñar
Dejo que el tiempo decida esta cruel pasión
Entre mi amor ardiente y lo que no puedo ser
Es la ausencia de tu voz que me llama otra vez
Y aunque duele, siempre regreso a tu mar
¿Por qué las estrellas nos unen y luego nos separan?
Por este amor que me llena que no puedo olvidar?
Eres la llama que arde en mí sin apagarse
La verdad que duele pero no quiero perder
Amor sin dueño, sin cadenas, sin maldad
Un fuego eterno que no puedo olvidar
Quiero más que encuentros en este amor
Pero el silencio me quita mi verdad para no romper mi amistad
Y así me pierdo en cada despedida
Guardando tus caricias como heridas
Un amor sin nombre, sin dueño ni dirección
Que vive en silencio dentro de mi corazón
Escrita por: Javier López Olmos