Camara Lenta
Cambiando de piel
equilibrando
avanzando
prefieres ver de arriba
el horizonte.
Me buscas después
y entre los rayos
tus manos
señalan el camino
más adecuado.
Cuando te miro
cámara lenta
tus movimientos
me dan este sitio.
Este silencio
contemplativo
cuando consigo
a tu lado, percibo
los diferentes caminos
para llegar a tus ojos.
Quiero encontrarlos
en mi línea
me dirijo
a ti en el borde
baja luego
así yo puedo acercarme
y ver el límite
en que tu rostro conserva
su figura
de adolescente
su figura
de adolescente
perpetuo.
Cuando coincido
cámara lenta
y a lo lejos
nuestros amigos
dentro del agua
mueven sus cuerpos
cuando consigo
tu lado percibo.
Quiero encontrarlos
en mi línea
me dirijo
a ti en el borde
baja luego
así yo puedo acercarme
y ver el límite
en que tu rostro conserva
su figura
de adolescente
su figura
de adolescente
perpetuo.
Langzame Camera
Veranderend van huid
in balans
vooruitgaand
je kijkt liever van bovenaf
naar de horizon.
Je zoekt me later
en tussen de stralen
wijzen je handen
de juiste weg
vooruit.
Als ik je kijk
langzame camera
je bewegingen
geven me deze plek.
Deze contemplatieve
stilte
wanneer ik
naast je ben, voel ik
de verschillende paden
om in je ogen te komen.
Ik wil ze vinden
in mijn lijn
ik ga naar jou
op de rand
kom dan naar beneden
zodat ik kan naderen
en de grens kan zien
waarop je gezicht
zijn vorm behoudt
van een tiener
zijn vorm
van een tiener
voor altijd.
Wanneer ik samenkom
langzame camera
en in de verte
onze vrienden
in het water
bewegen hun lichamen
wanneer ik je
naast me voel.
Ik wil ze vinden
in mijn lijn
ik ga naar jou
op de rand
kom dan naar beneden
zodat ik kan naderen
en de grens kan zien
waarop je gezicht
zijn vorm behoudt
van een tiener
zijn vorm
van een tiener
voor altijd.
Escrita por: Javiera Mena